1
00:00:36,620 --> 00:00:39,900
<i> "Zoon van een predikant"
(Dusty Springfield) </i></i>

2
00:01:11,100 --> 00:01:12,460
<i> We zullen de bus missen. </i></i>

3
00:01:12,620 --> 00:01:14,020
- We zijn op vakantie!

4
00:01:14,820 --> 00:01:15,940
- Ik wacht...

5
00:01:16,100 --> 00:01:17,380
... Bij de receptie.

6
00:01:17,540 --> 00:01:18,700
- Neuken.

7
00:01:20,740 --> 00:01:22,180
- Schiet op.

8
00:01:23,060 --> 00:01:26,540
Ik heb het je beloofd
we zouden samen de duinen zien.

9
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
- Oké.
Ik beloof het, ik beloof het....

10
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
Je hebt het beloofd
van niet vetmesten!

11
00:01:32,940 --> 00:01:35,860
- Is de bus al weg?
Hij is vijf.

12
00:01:36,060 --> 00:01:39,540
- Soms vertrekt hij eerder
soms gaat hij er achteraan.

13
00:01:40,660 --> 00:01:43,380
- Wat?
- De bus is al weg.

14
00:01:43,580 --> 00:01:48,140
- Als je Dunesme wilt zien
Dr. Chapuis gaat.

15
00:01:50,700 --> 00:01:52,980
- Ik ben uitgeput.
Ga verder zonder mij.

16
00:01:53,140 --> 00:01:56,060
Het maakt mij kwaad, maar
Ik blijf bij het zwembad.

17
00:01:56,260 --> 00:01:59,940
Stoort het je, mijn hart?
Vertel me....

18
00:02:00,100 --> 00:02:01,980
<i> Oosterse muziek </ i></i>

19
00:02:11,100 --> 00:02:12,140
- Hallo.

20
00:02:12,300 --> 00:02:14,900
- Pardon....
- Ik heb haast.

21
00:02:15,100 --> 00:02:17,140
- Het is dat...
- Is er sprake van een noodgeval?

22
00:02:17,300 --> 00:02:20,740
- Jij gaat naar de duinen
en toen ik de bus miste....

23
00:02:23,540 --> 00:02:25,580
- Kom je of niet?

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,500
<i>Enge muziek </ i></i>

25
00:02:47,300 --> 00:02:48,420
Ben je alleen?

26
00:02:48,580 --> 00:02:49,740
- Met mijn verloofde.

27
00:02:49,900 --> 00:02:52,300
- Het is een paradijs
liefhebbers hier.

28
00:02:52,460 --> 00:02:57,180
Ik heb drie maanden in een ziekenhuis gelegen
Dar es Salaam. Weelderig!

29
00:02:57,340 --> 00:02:59,020
Petrus.
- Firenze.

30
00:03:10,180 --> 00:03:12,300
Het is een gedicht
in Brazilië.

31
00:03:12,500 --> 00:03:13,900
- Ik spreek het.
- Nee.

32
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
Maar dat ben je geweest
in Saldador.

33
00:03:15,660 --> 00:03:17,460
- Hoe weet je dat?

34
00:03:20,900 --> 00:03:22,020
- Magisch, die hoek.

35
00:03:22,220 --> 00:03:24,940
'S Nachts is er één sfeer Eng e.
Dat dans rond.

36
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
Klein, oud....
Incroyeerbaar.

37
00:03:27,500 --> 00:03:28,620
Nou, eerlijk gezegd....

38
00:03:28,780 --> 00:03:32,700
Ik was met een persoon
prr frait dat het zwembad van het hotel.

39
00:03:33,700 --> 00:03:35,540
Ik moest er eentje bezoeken.

40
00:03:35,700 --> 00:03:37,540
Er zijn zulke mensen.

41
00:03:37,700 --> 00:03:39,620
De wereld biedt zichzelf aan hen aan...

42
00:03:39,820 --> 00:03:42,260
... Met alle vrijgevigheid ....
En ze klinken hier....

43
00:03:42,420 --> 00:03:43,940
Ze zijn aan het watertrappelen,...

44
00:03:44,100 --> 00:03:46,060
... Blijf in tanks
hun zekerheden.

45
00:03:46,220 --> 00:03:48,980
Dat is middelmatigheid.
Het raakt mij echt....

46
00:03:49,140 --> 00:03:51,780
- Ik begrijp het volledig.

47
00:03:53,980 --> 00:03:56,500
<i>Muziek mysterieus </ i></i>

48
00:04:20,300 --> 00:04:21,380
- Het spijt me.

49
00:04:21,540 --> 00:04:25,020
- Maak je geen zorgen,
Ik ben een leraar.

50
00:04:25,180 --> 00:04:27,980
- Qanoosh Ah!

51
00:04:31,140 --> 00:04:32,740
- Dat ben ik niet
Qanoosh.

52
00:04:32,900 --> 00:04:35,980
- Stil. Als je wilt
snoepjes, jij bent Ganoosh.

53
00:04:39,220 --> 00:04:40,140
Petrus.

54
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
God zij geprezen!

55
00:04:41,460 --> 00:04:42,100
- Hallo Gisele.

56
00:04:42,300 --> 00:04:44,340
Hier Firenze.
Wij kwamen samen.

57
00:04:44,460 --> 00:04:46,020
- Magie.
- Bashir en Moktar.

58
00:04:46,220 --> 00:04:48,340
- In uitstekende staat.
Dankzij jou.

59
00:04:49,500 --> 00:04:52,300
- De vaccins zijn binnen
dozen.

60
00:04:52,460 --> 00:04:54,220
- Verplaats je
kinderen.

61
00:04:55,420 --> 00:04:56,220
Bedankt.

62
00:04:56,820 --> 00:04:59,180
Werk jij samen met Peter?
- Nee.

63
00:04:59,340 --> 00:05:01,220
Ik ben een leraar.
- Ach

64
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
Op de een of andere manier is die 2b Siamees
aan het hoofd gehangen.

65
00:05:04,740 --> 00:05:06,940
Er zijn zes maanden
Petrus heeft gemaakt.

66
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
Artsen
veroordeelde hen.

67
00:05:21,060 --> 00:05:22,380
- O lieverd.

68
00:05:22,540 --> 00:05:25,060
Ik ben blij
hij heeft een meisje gevonden.

69
00:05:25,260 --> 00:05:26,740
- Het is niet alles.

70
00:05:26,900 --> 00:05:28,060
- Het is duidelijk.

71
00:05:28,260 --> 00:05:30,460
- O nee,
Ik beloof het.

72
00:05:31,260 --> 00:05:34,900
- Lange tijd
het was niet zo stralend.

73
00:05:35,460 --> 00:05:36,660
- Hoe?

74
00:05:37,260 --> 00:05:39,140
- Heeft hij het je niet verteld?
- Nee.

75
00:05:41,380 --> 00:05:44,820
- Hoe laat
De wedstrijd natte t-shirts?

76
00:05:45,460 --> 00:05:46,100
Identiteitskaart

77
00:06:15,580 --> 00:06:17,380
Zullen we de duinen zien?

78
00:06:17,540 --> 00:06:19,380
- Je bent niet verplicht, weet je.

79
00:06:19,860 --> 00:06:21,380
- Is het op bekende voorwaarden?

80
00:06:21,540 --> 00:06:23,860
<i> "Alle juiste redenen"
(Rebecca Young) </i></i>

81
00:06:24,020 --> 00:06:25,980
Ik altijd
mijn beloften.

82
00:07:03,940 --> 00:07:04,900
Je bent mooi.

83
00:07:09,460 --> 00:07:11,580
- Wat
vertaling van het gedicht?

84
00:07:14,660 --> 00:07:15,900
- Ik hou van je schoonheid.

85
00:07:16,060 --> 00:07:18,180
Het licht van uw medeleven.

86
00:07:18,340 --> 00:07:21,780
Liefde heerlijk
er was in je ogen.

87
00:07:24,660 --> 00:07:26,460
O, kijk!

88
00:07:26,620 --> 00:07:27,820
Diamanten duiven.

89
00:07:32,260 --> 00:07:33,620
O

90
00:07:48,980 --> 00:07:50,620
Pardon
vergeving.

91
00:07:51,940 --> 00:07:53,980
Veel herinneringen....

92
00:07:54,980 --> 00:07:56,380
Terugkerend.

93
00:07:58,100 --> 00:08:00,380
<i>Snelle muziek </ i></i>

94
00:08:00,540 --> 00:08:01,980
- Ga!

95
00:08:02,100 --> 00:08:03,820
Gaan!
- Het is geweldig.

96
00:08:03,980 --> 00:08:06,140
Tranen,
het werkt elke keer.

97
00:08:06,980 --> 00:08:08,100
- Het opstijgen.

98
00:08:08,940 --> 00:08:10,700
Dat zal niet het geval zijn.
- Oké....

99
00:08:10,860 --> 00:08:12,980
Maak jezelf niet moe,
ze kuste hem.

100
00:08:16,820 --> 00:08:18,540
- Pardon.

101
00:08:18,700 --> 00:08:20,660
Ik weet het niet
wat er over mij heen kwam.

102
00:08:20,820 --> 00:08:23,260
- Excuses waarvoor?
Door mij te kussen?

103
00:08:23,420 --> 00:08:25,580
Je maakte me wakker in Florence.

104
00:08:26,980 --> 00:08:30,100
Het is eeuwen geleden
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

105
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
Dankzij jou.

106
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
Maar ....

107
00:08:33,300 --> 00:08:36,580
Voor mij is het te laat.
Ik ben ergens anders.

108
00:08:36,820 --> 00:08:37,980
Te ver.
- Ik weet.

109
00:08:38,140 --> 00:08:40,500
Gisele heeft me alles verteld.

110
00:08:40,700 --> 00:08:42,620
Je scheiding, je depressie.

111
00:08:43,580 --> 00:08:45,580
- Ik kan meer
verliefd worden.

112
00:08:45,980 --> 00:08:46,860
Maar jij....

113
00:08:47,460 --> 00:08:48,420
Jij.

114
00:08:49,700 --> 00:08:50,460
Jij.

115
00:08:50,580 --> 00:08:51,980
Je verdient het beste.

116
00:08:54,220 --> 00:08:55,460
- Bedankt Peter.

117
00:08:56,700 --> 00:08:57,740
- Wat?

118
00:08:58,940 --> 00:09:00,220
- Bedankt.

119
00:09:01,420 --> 00:09:02,300
Dat is het.

120
00:09:08,580 --> 00:09:10,940
- Het is goed.
Het herverpakt.

121
00:09:11,100 --> 00:09:14,180
<i> "Alles goed
Redenen "</i>

122
00:09:47,940 --> 00:09:49,780
- Weet je
onze regels.

123
00:09:49,940 --> 00:09:51,860
- Als het valt
in zijn armen?

124
00:09:52,020 --> 00:09:53,340
- U krijgt een vergoeding.

125
00:09:53,500 --> 00:09:54,860
- Is het al gebeurd?

126
00:09:56,660 --> 00:09:57,380
- Nooit.

127
00:09:57,540 --> 00:10:00,100
<i> "Amerika"
(K'Naan) </i></i>

128
00:10:14,980 --> 00:10:18,660
Samen,
Er zijn drie categorieën vrouwen: ...

129
00:10:18,820 --> 00:10:21,660
... De gelukkige,
de ongelukkigen die aannemen...

130
00:10:21,820 --> 00:10:24,100
... De ongelukkigen
die het niet toegeven.

131
00:10:24,260 --> 00:10:27,540
Deze categorie
is mijn aandeel in de handel.

132
00:10:27,660 --> 00:10:31,580
Mijn naam is Alex Lippi.
Ik ben een professionele koppelbreker.

133
00:10:32,980 --> 00:10:34,380
Hier is mijn team...

134
00:10:34,540 --> 00:10:38,380
Melanie... mijn zus en haar man Marc.

135
00:10:38,540 --> 00:10:42,820
Deze vrouwen komen overal vandaan.
Dit zijn je moeders, je zussen, ...

136
00:10:42,980 --> 00:10:44,620
... Je beste vrienden.

137
00:10:44,820 --> 00:10:46,580
- Er komt een egoïst bij kijken.

138
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
- Mijn zus trouwde
bruut.

139
00:10:48,260 --> 00:10:49,700
- Mijn voogd leeft
met een ruk.

140
00:10:51,860 --> 00:10:54,100
- Wij bestaan
voor hulp.

141
00:10:54,260 --> 00:10:55,860
Ons doel: hun ogen openen.

142
00:10:56,020 --> 00:10:57,700
Onze werkwijze: verleiding.

143
00:10:57,860 --> 00:11:00,860
We breken niet voor koppels
raciale of religieuze redenen.

144
00:11:01,020 --> 00:11:02,780
Alex slaapt niet
met zijn doelstellingen.

145
00:11:02,980 --> 00:11:05,060
- Het opent hun ogen
bij hun benen.

146
00:11:06,860 --> 00:11:09,220
- Het belangrijkste: ...

147
00:11:09,420 --> 00:11:12,420
... Onze enige daad
als de vrouw ongelukkig is.

148
00:11:13,020 --> 00:11:14,740
- En om te bereiken
onze konten...

149
00:11:15,300 --> 00:11:16,420
... Ze zijn allemaal goed.

150
00:11:16,580 --> 00:11:19,900
<i> Evangelie </ i></i>

151
00:11:32,300 --> 00:11:33,900
- Wat is er?

152
00:11:51,940 --> 00:11:54,540
- Mannen individueel
St. Robert Ferre.

153
00:12:34,980 --> 00:12:37,700
- Pardon,
Ik weet niet wat mij overkwam.

154
00:12:37,900 --> 00:12:39,500
- Excuses waarvoor?

155
00:12:39,660 --> 00:12:41,020
Mij ​​kussen?

156
00:12:43,860 --> 00:12:46,020
Het is een eeuwigheidsfai
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

157
00:12:46,180 --> 00:12:47,380
Dankzij jou.

158
00:12:50,980 --> 00:12:52,260
Ik ben ergens anders.

159
00:12:52,420 --> 00:12:53,700
Te ver.

160
00:12:53,860 --> 00:12:55,500
Ik kan meer
verliefd worden.

161
00:12:55,700 --> 00:12:57,100
Maar jij....

162
00:12:57,260 --> 00:12:58,580
Jij.

163
00:12:59,180 --> 00:13:00,140
Jij.

164
00:13:01,860 --> 00:13:03,980
Je verdient het beste.

165
00:13:04,100 --> 00:13:05,140
- Bedankt Thomas.

166
00:13:05,340 --> 00:13:06,700
- Bedankt Cesario.

167
00:13:08,460 --> 00:13:09,620
- Bedankt Tony.

168
00:13:10,420 --> 00:13:12,540
- Wat?
- Bedankt. Dat is het.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,020
<i>Romantische muziek </ i></i>

170
00:13:33,620 --> 00:13:35,060
- Tot ziens, meneer.

171
00:13:35,660 --> 00:13:37,740
- Het is niet je vriendin?
- Hè?

172
00:13:41,020 --> 00:13:42,060
Verdomd!

173
00:13:45,340 --> 00:13:47,740
Doe Q'est
doe je hier?

174
00:13:47,860 --> 00:13:50,380
Maar het is goed.
Ik ben blij.

175
00:13:50,540 --> 00:13:51,260
Het ....

176
00:13:52,620 --> 00:13:53,660
Wat?

177
00:13:53,820 --> 00:13:55,620
- Hoe was Lapland?

178
00:14:00,180 --> 00:14:01,380
- Koud.

179
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
Erg koud.

180
00:14:03,380 --> 00:14:04,900
- Herinner je je Olivia nog?

181
00:14:05,060 --> 00:14:07,780
- Erg goed.
We hebben bij haar thuis gegeten.

182
00:14:07,900 --> 00:14:08,700
- Precies.

183
00:14:08,860 --> 00:14:10,940
Ze zag je op het vliegveld
Marrakesh.

184
00:14:11,100 --> 00:14:11,780
- Hè?

185
00:14:11,940 --> 00:14:13,060
Onmogelijk.

186
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
- Hallo Karen.

187
00:14:14,340 --> 00:14:16,540
- Ik heb de CNRS gebeld.
Geen Alex Lippi.

188
00:14:16,700 --> 00:14:17,300
- Hè?

189
00:14:17,500 --> 00:14:18,900
Is het een grap?

190
00:14:19,060 --> 00:14:19,900
- Stop!

191
00:14:20,060 --> 00:14:22,260
Jouw zaak is
met de oppas.

192
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Ik wil mijn sleutels.

193
00:14:23,660 --> 00:14:25,180
- Maar Flo... Karine.

194
00:14:25,380 --> 00:14:26,260
Laat het me uitleggen.

195
00:14:26,420 --> 00:14:27,980
- Ik luister!

196
00:14:28,140 --> 00:14:30,940
- Ik heb geen recht
om te zeggen wat ik doe.

197
00:14:33,540 --> 00:14:35,380
Ik ben op een missie
voor de Staat.

198
00:14:35,540 --> 00:14:36,700
Voor Frankrijk.

199
00:14:36,860 --> 00:14:39,220
Misschien daar
wij luisteren.

200
00:14:39,380 --> 00:14:41,220
Ik kan je niet mixen.

201
00:14:41,380 --> 00:14:43,220
Begrijp je Flo....Karine?

202
00:14:45,300 --> 00:14:47,220
- Je zag het niet aankomen.

203
00:14:50,860 --> 00:14:52,300
- Verkocht voor 4000.

204
00:14:52,500 --> 00:14:57,180
We slaan af naast Lot 42.
Mevrouw de deskundige, alstublieft.

205
00:14:57,740 --> 00:15:02,300
- Het bestaat uit een imperiaal
Château Haut-Brion 1989.

206
00:15:02,500 --> 00:15:05,380
Premier Grand Cru-klasse
Pessac-Leognan.

207
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
Veel uitzonderlijk.

208
00:15:06,980 --> 00:15:08,300
Perfect bewaard gebleven.

209
00:15:08,460 --> 00:15:10,900
Een complexe wijn met
veel diepte.

210
00:15:11,100 --> 00:15:12,860
Zijn evenwicht is opmerkelijk.

211
00:15:15,620 --> 00:15:17,580
Volgende 8000.
8500 ....

212
00:15:19,820 --> 00:15:22,060
500.
De telefoon alstublieft.

213
00:15:22,220 --> 00:15:22,980
10000.

214
00:15:26,460 --> 00:15:28,860
<i>Muziek lief </ i></i>

215
00:15:39,180 --> 00:15:40,540
- Waarom ben je hier?

216
00:15:46,180 --> 00:15:48,660
- Het was de favoriete wijn
je moeder.

217
00:15:48,820 --> 00:15:49,580
- En dan?

218
00:15:49,740 --> 00:15:53,300
- Je laat mij meedoen
de kosten van uw huwelijk...

219
00:15:53,460 --> 00:15:56,580
Laat mij je aanbieden...
paar flessen.

220
00:15:57,460 --> 00:16:01,220
- Ik accepteer je geld wanneer
het zal alleen maar bloemen verkopen.

221
00:16:03,180 --> 00:16:05,060
- Nou, mijn liefste.

222
00:16:05,220 --> 00:16:06,540
Het is jouw bruiloft.

223
00:16:06,700 --> 00:16:08,340
- Hmm.

224
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Ik moet gaan.

225
00:16:12,180 --> 00:16:14,740
Als je wilt komen,
Ik begrijp het.

226
00:16:21,780 --> 00:16:24,020
- Je weet waar
Kamer Rodin?

227
00:16:29,140 --> 00:16:31,620
- Hoe lang is het geleden?
- 13 jaar.

228
00:16:31,780 --> 00:16:33,140
Ik heb het meegenomen.

229
00:16:33,340 --> 00:16:35,460
Ik heb het gevonden
mijn moeder.

230
00:16:39,140 --> 00:16:42,380
Dit alles voor een nederlaag.
Je vader heeft problemen gehad.

231
00:16:42,540 --> 00:16:44,260
- 3 dagen in coma kalmeert.

232
00:16:44,420 --> 00:16:46,900
- Een geweldige man.
Streng, maar rechtvaardig.

233
00:16:47,060 --> 00:16:48,660
- Vooral ernstig.

234
00:16:48,860 --> 00:16:50,140
- En je moeder?

235
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
- Hij zorgt voor zijn katten.

236
00:16:56,100 --> 00:16:58,900
<i> dochter van bloemengroothandel.
- 30 jaar, 1 m 65. </ I></i>

237
00:16:59,060 --> 00:17:00,780
Rapporteer aan de vader
confronterend.

238
00:17:00,940 --> 00:17:04,500
Ze is atletisch
en haat onrecht.

239
00:17:04,660 --> 00:17:06,580
- Ik heb niet gelogen
ben veilig.

240
00:17:07,500 --> 00:17:08,940
Het is haar vriendje.

241
00:17:12,180 --> 00:17:14,300
- Ik heb meer tijd nodig.

242
00:17:14,460 --> 00:17:16,020
- Onmogelijk.
- Waarom?

243
00:17:16,220 --> 00:17:17,700
- Binnen 10 dagen
ze trouwen.

244
00:17:17,860 --> 00:17:19,500
<i>Snelle muziek </ i></i>

245
00:17:19,660 --> 00:17:24,140
- Voordat je aan een missie begint
Ik doe mijn onderzoek.

246
00:18:06,180 --> 00:18:07,420
- Oh!

247
00:18:13,940 --> 00:18:15,220
- Het stinkt.

248
00:18:16,220 --> 00:18:17,620
- Het is rotzooi.

249
00:18:17,820 --> 00:18:19,140
- De missie!

250
00:18:19,300 --> 00:18:20,620
- Ik weet.
Oh ik.

251
00:18:20,780 --> 00:18:21,860
- De gids.

252
00:18:22,020 --> 00:18:25,300
Als God een stel zou kiezen
de mensheid opnieuw creëren, zij zouden het zijn.

253
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
- Alleen dit.
Graffons een beetje.

254
00:18:28,260 --> 00:18:30,700
Ik heb nog nooit iemand gezien
hou zo van.

255
00:18:30,860 --> 00:18:34,700
Hij schreef haar brieven geurig
na 3 jaar relatie.

256
00:18:34,860 --> 00:18:37,820
Parfum mails,
is ingewikkelder!

257
00:18:39,060 --> 00:18:41,380
...Zijn fouten?

258
00:18:41,540 --> 00:18:44,780
Hij verlaat majoor Oxford
tot 26 jaar.

259
00:18:47,780 --> 00:18:50,780
... En richt een bank op
voedsel dat voedt...

260
00:18:50,980 --> 00:18:53,260
... 10 miljoen kinderen.
- Zijn gebreken!

261
00:18:53,420 --> 00:18:55,460
- Ik heb gelezen
wat er geschreven staat.

262
00:18:55,620 --> 00:18:57,500
- We willen overlopen.

263
00:18:59,780 --> 00:19:01,020
- Zijn fouten...

264
00:19:01,180 --> 00:19:03,140
Ik heb iets.

265
00:19:03,300 --> 00:19:04,420
Hij heeft een straalvliegtuig.

266
00:19:06,900 --> 00:19:09,260
Dat betekent niet
dat de piloot.

267
00:19:09,460 --> 00:19:12,060
Dit is geen gebrek aan kennis
vlieg met zijn jet.

268
00:19:12,220 --> 00:19:12,980
Nee?

269
00:19:13,140 --> 00:19:15,580
<i>Muziek in spanning </ i></i>

270
00:19:29,100 --> 00:19:33,060
Een vrij standaard bijeenkomst
in het midden...

271
00:19:38,020 --> 00:19:40,940
Sindsdien draaien ze
ware liefde.

272
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
- Wat vroeg hij?
- Een hondentas.

273
00:19:50,540 --> 00:19:52,820
- Hij komt binnen
de portemonnee.

274
00:19:52,980 --> 00:19:55,740
Het clipje!
Hij brengt zijn croutonbrood mee.

275
00:19:55,900 --> 00:19:57,780
- Een echte gierigaard.
- Ja.

276
00:19:57,940 --> 00:20:00,500
Hoe lang
koppel om te ontploffen?

277
00:20:00,660 --> 00:20:02,380
- Ik weet.
Twee uur?

278
00:20:02,540 --> 00:20:05,700
- Ik ken mijn werk.
Er is altijd wel iets mis.

279
00:20:25,940 --> 00:20:27,260
- Jullie paraderen.

280
00:20:27,420 --> 00:20:31,620
- Begin niet. Met goed
voorbereiding geen enkele vrouw weerstaat mij.

281
00:20:31,780 --> 00:20:33,980
- Het is deze angst om te falen ....

282
00:20:34,140 --> 00:20:35,100
- Niets te zien.

283
00:20:35,260 --> 00:20:37,420
Het is een vraag
principe.

284
00:20:37,580 --> 00:20:39,620
- Je bent niet verliefd
zo?

285
00:20:39,780 --> 00:20:41,500
- Aucn-zorg
op dit niveau.

286
00:20:43,340 --> 00:20:45,220
- Fijn je weer te zien.

287
00:20:48,460 --> 00:20:49,660
- Waarom?

288
00:20:49,820 --> 00:20:52,540
- Het is failliet
en jij gaat kopen...

289
00:20:59,980 --> 00:21:02,980
En ik moet het doen
het leegmaken van de vrachtwagen.

290
00:21:03,140 --> 00:21:04,220
Waarom!

291
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
- Ik heb het niet geplaatst
tomaten.

292
00:21:05,540 --> 00:21:06,900
- Het is heel goed
zo.

293
00:21:09,180 --> 00:21:11,140
Het privatiseert het Heilig Hart.

294
00:21:11,300 --> 00:21:14,620
Dat is onzin.
- Wij zijn kunstenaars.

295
00:21:14,780 --> 00:21:17,900
-Mozart is geen opera
met een accordeon.

296
00:21:18,060 --> 00:21:20,380
- Jij bent slecht!

297
00:21:20,540 --> 00:21:21,380
- Jij bent het.

298
00:21:21,540 --> 00:21:23,620
Vind het leuk
naar de Don Juan.

299
00:21:23,780 --> 00:21:25,380
Ik heb geen privacy.

300
00:21:25,540 --> 00:21:26,340
Mat!

301
00:21:26,500 --> 00:21:28,220
Hoe goed?

302
00:21:28,380 --> 00:21:30,700
- 20 terug naar 0.
- Je krijgt ze morgen.

303
00:21:40,060 --> 00:21:42,180
Ik eet het
Beweeg ....

304
00:21:45,260 --> 00:21:47,940
- Te pauze.
Hij spreekt geen Frans.

305
00:21:48,100 --> 00:21:49,020
Niet vertrekken.

306
00:21:50,580 --> 00:21:52,660
Ik bracht
Servië.

307
00:21:52,820 --> 00:21:54,780
Dat was hij
hondengevechten.

308
00:21:54,940 --> 00:21:56,700
Hij was dol op vechten
nadelen pitbulls.

309
00:21:56,860 --> 00:21:58,620
- Oké.

310
00:22:02,740 --> 00:22:05,380
Ik heb een verlenging nodig.
20000.

311
00:22:05,540 --> 00:22:08,780
- Alex, vergeet het maar!
En je hebt een week...

312
00:22:08,940 --> 00:22:10,820
... Voor 30.000
je bent mij iets schuldig.

313
00:22:10,980 --> 00:22:12,900
- Hoe?
Is het niet geregeld?

314
00:22:13,100 --> 00:22:15,340
Was jij niet Maurice?

315
00:22:15,500 --> 00:22:16,860
Heeft hij je gebeld?

316
00:22:17,060 --> 00:22:18,500
Het is te dom!

317
00:22:18,660 --> 00:22:19,780
Ik, ik noem het.

318
00:22:29,300 --> 00:22:30,900
- Als je mij niet betaalt...

319
00:22:31,060 --> 00:22:34,780
... Dus ik zal jouw ruïneren
dat je moeder niet zal herkennen.

320
00:22:35,220 --> 00:22:36,340
- Oké.

321
00:22:43,940 --> 00:22:46,020
<i>Snelle muziek </ i></i>

322
00:22:53,460 --> 00:22:55,100
Dutour?

323
00:22:55,260 --> 00:22:57,420
- Het is oké, ik accepteer het.
Is 50.000.

324
00:23:21,660 --> 00:23:22,900
- Alles oké?

325
00:23:23,060 --> 00:23:24,220
- Ja, dank je.

326
00:23:24,420 --> 00:23:25,820
- Wij zullen bezorgen
in het hotel.

327
00:23:25,980 --> 00:23:29,060
Het op maat gemaakte satijn
morgen aankomen.

328
00:23:29,260 --> 00:23:32,660
Een probleem?
- Ik vind mijn tas.

329
00:23:41,620 --> 00:23:43,420
Een mooie tas als deze.

330
00:23:43,580 --> 00:23:45,380
- Wie ben je?

331
00:23:45,540 --> 00:23:47,700
- Je vader heeft mij ingehuurd.
Ik ben je lijfwacht.

332
00:23:47,900 --> 00:23:49,860
- Jij lijkt
een beetje licht.

333
00:23:50,020 --> 00:23:52,220
- Efficiëntie
niet in het midden gemeten.

334
00:23:53,460 --> 00:23:54,500
- Ik ben het.

335
00:23:54,700 --> 00:23:57,300
- Stop!

336
00:23:57,460 --> 00:23:59,660
Wat is deze man?

337
00:23:59,820 --> 00:24:02,820
Je man is opgeblazen.
Wat is dit plakkerig?

338
00:24:02,980 --> 00:24:05,540
- Maak
hij is het.

339
00:24:06,580 --> 00:24:08,860
- Hoe is het?

340
00:24:09,020 --> 00:24:11,940
<i> ... Bruin, 1 m 75.
Gebleekte tanden. </I></i>

341
00:24:12,100 --> 00:24:14,700
<i> Kostuum Hick,
schoenen Hick ....</ i></i>

342
00:24:14,860 --> 00:24:15,620
- Hij is het.

343
00:24:15,780 --> 00:24:17,380
- Wat is het?

344
00:24:17,540 --> 00:24:19,180
<i> ...een lijfwacht nodig. </i></i>

345
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
- Geef het aan mij door.

346
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
- Ik luister.

347
00:24:27,260 --> 00:24:28,140
- Ja, meneer.

348
00:24:28,300 --> 00:24:29,860
- Je bent een genie.

349
00:24:30,020 --> 00:24:31,580
- Absoluut.

350
00:24:37,860 --> 00:24:39,940
Je bent nog steeds
onder mijn bescherming.

351
00:24:40,100 --> 00:24:41,260
Is niet bespreekbaar.

352
00:24:48,820 --> 00:24:51,660
- Ik verdubbel het
geeft je en je vertrekt.

353
00:24:51,820 --> 00:24:53,500
Hij zal niets weten.

354
00:24:53,660 --> 00:24:55,580
Hoeveel wil je?

355
00:24:55,740 --> 00:24:56,940
- Het is gênant.

356
00:24:59,820 --> 00:25:01,700
- Dat doe je niet
geld?

357
00:25:01,860 --> 00:25:04,940
En een affaire met een vrouw
op het punt om te trouwen?

358
00:25:05,740 --> 00:25:08,260
Wij doen dit
in de paskamer.

359
00:25:08,420 --> 00:25:11,660
Ik heb geen slipje aangetrokken.
Je hoeft alleen maar mijn jurk op te tillen.

360
00:25:13,140 --> 00:25:15,460
Je denkt dat je
principes?

361
00:25:15,620 --> 00:25:17,020
Je bent zo
anderen.

362
00:25:17,180 --> 00:25:19,060
Een doodsbange lakei
door mijn vader.

363
00:25:19,220 --> 00:25:21,300
Hallo?

364
00:25:23,780 --> 00:25:25,780
- Ze liegt.
Ze broek.

365
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
<i> Muziek hectisch </ i></i>

366
00:25:51,100 --> 00:25:52,260
Mijn kostuum....

367
00:25:52,420 --> 00:25:55,940
Het is mijn kostuum.
Paul Smit.

368
00:26:23,540 --> 00:26:24,700
Magne nu.

369
00:26:24,860 --> 00:26:26,980
- Het is goed.
Fileoi het raster.

370
00:26:29,580 --> 00:26:31,180
Ik nooit
genoeg tijd.

371
00:26:34,380 --> 00:26:35,460
- Wat verdomme?

372
00:26:35,620 --> 00:26:36,540
Het gebeurt!

373
00:26:37,500 --> 00:26:38,140
- Snel.

374
00:26:38,300 --> 00:26:39,420
- Wachten.

375
00:26:43,580 --> 00:26:44,380
- Hallo.

376
00:26:45,260 --> 00:26:46,300
- Hallo.

377
00:26:53,380 --> 00:26:54,380
- Mevrouw...

378
00:26:54,540 --> 00:26:56,780
... Ik ben jouw
voorziening.

379
00:26:56,940 --> 00:26:58,540
- Bedankt.
- Uitstekend verblijf.

380
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
En gefeliciteerd.

381
00:27:00,020 --> 00:27:01,420
- Bedankt.

382
00:27:12,220 --> 00:27:14,180
<i> Muziek </ i></i>

383
00:27:46,060 --> 00:27:47,180
- Om maar te zeggen...

384
00:27:47,340 --> 00:27:49,420
ik houd...
deze kamer.

385
00:27:51,620 --> 00:27:54,860
Het is goed, ze haat me.
Het gaat door.

386
00:27:55,020 --> 00:27:56,940
- In het soort arme man ....
- Jij bent de top!

387
00:27:57,700 --> 00:27:59,300
- Te veel.

388
00:27:59,460 --> 00:28:01,100
<i>Snelle muziek </ i></i>

389
00:28:21,460 --> 00:28:23,580
<i> - 10 km 750. </ i></i>

390
00:28:23,740 --> 00:28:25,260
Niets.

391
00:28:25,420 --> 00:28:27,620
Vooral
een coureur.

392
00:28:29,660 --> 00:28:31,940
Ik begin het onder de knie te krijgen
karakter.

393
00:28:32,100 --> 00:28:33,660
Heb je de combinatie gezien?

394
00:28:33,820 --> 00:28:35,900
Ik heb bijgewerkt
sponsoren.

395
00:28:36,500 --> 00:28:37,740
Niet?

396
00:28:37,940 --> 00:28:41,420
(Accent Milaan)
Matteo, hij racete...

397
00:28:41,580 --> 00:28:43,700
Polepositie
jouw kant.

398
00:28:43,860 --> 00:28:45,740
Spaghetti Bolognese.

399
00:28:45,900 --> 00:28:49,020
- Als we op een dag moeten winnen
de dochter van Alain Prost...

400
00:28:49,180 --> 00:28:51,860
... Ik zal deze optie overwegen.
- Oké.

401
00:28:52,020 --> 00:28:54,180
- Ga terug naar je computer
Ze ketenden.

402
00:28:58,180 --> 00:28:59,540
- Neuk de teef.

403
00:29:00,380 --> 00:29:02,660
Kijk naar mij
deze kleine ezel.

404
00:29:10,020 --> 00:29:10,780
- Groot varken.

405
00:29:10,940 --> 00:29:12,380
- Het is zijn schuld.

406
00:29:12,540 --> 00:29:16,260
Fan van George Michael,
ze kent Darty Dancing uit haar hoofd.

407
00:29:16,420 --> 00:29:18,220
Meer gevoeligheid
rechterschouder.

408
00:29:18,380 --> 00:29:19,460
Is het een grap?

409
00:29:19,620 --> 00:29:22,020
- En ze eet Roquefort
het kleine al.

410
00:29:22,180 --> 00:29:24,380
- Wauw, de dingo!
In het klein al.

411
00:29:24,540 --> 00:29:26,380
- Dat is er ook
luisteren.

412
00:29:26,540 --> 00:29:30,620
Over 98 tot 20 jaar
het slaagt voor het toelatingsexamen bij HEC.

413
00:29:30,780 --> 00:29:34,220
Daar gaat ze
zonder uitleg.

414
00:29:34,380 --> 00:29:37,420
Een jaar later verscheen het opnieuw
en studeerde enologie.

415
00:29:37,580 --> 00:29:38,860
- Het is interessant.

416
00:29:39,020 --> 00:29:40,780
Wat deed ze?

417
00:29:40,940 --> 00:29:41,980
Zelfs zijn vader.

418
00:29:42,140 --> 00:29:43,620
- Persoon
weet.

419
00:29:43,780 --> 00:29:46,420
<i> "De tijd van mijn leven"
(Darty Dancing) </i></i>

420
00:30:06,020 --> 00:30:06,900
- Goede dag.

421
00:30:07,740 --> 00:30:09,140
- Het heeft getekend.

422
00:30:09,300 --> 00:30:10,420
(sterk)
Alex!

423
00:30:10,620 --> 00:30:12,060
Ze was getekend.
- Shit!

424
00:30:12,660 --> 00:30:14,340
Mijn schoenen!

425
00:30:15,460 --> 00:30:17,340
Neuken.
- Je hoofdtelefoon.

426
00:30:21,260 --> 00:30:22,940
- Waar zijn
Mevrouw Van der Beck?

427
00:30:23,100 --> 00:30:24,140
- Ik weet.

428
00:30:24,340 --> 00:30:25,580
- Shit!

429
00:30:28,660 --> 00:30:30,780
<i>Snelle muziek </ i></i>

430
00:30:37,380 --> 00:30:39,340
- Welk merk?

431
00:30:47,340 --> 00:30:49,260
Is dit niet je moeder daarboven?

432
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
- Hoi!
- Lucas, jouw fiets.

433
00:30:51,940 --> 00:30:54,140
- Zeer goede fiets.

434
00:30:58,340 --> 00:30:59,740
- ik.
Naar de opera.

435
00:31:08,980 --> 00:31:10,300
- Waar is ze?

436
00:31:11,940 --> 00:31:15,100
- Ik zie je.

437
00:31:15,260 --> 00:31:17,540
- Wacht, ik ben op zoek.

438
00:31:17,700 --> 00:31:19,540
ik. ik.

439
00:31:19,700 --> 00:31:21,780
Het ligt in de haven.
Gaan!

440
00:31:54,380 --> 00:31:55,580
- Au

441
00:31:55,740 --> 00:31:58,540
<i> Muziek gekalmeerd </ i></i>

442
00:32:00,900 --> 00:32:02,500
- Hallo.
- Hallo.

443
00:32:12,180 --> 00:32:14,940
- We zijn van mij af
zo.

444
00:32:33,020 --> 00:32:36,260
Je vader betaalt mij
om uw veiligheid te garanderen.

445
00:32:36,420 --> 00:32:38,940
Of je het nu leuk vindt of niet.

446
00:32:39,140 --> 00:32:42,180
Over tien jaar heb ik dat nooit gedaan
zo behandeld.

447
00:32:42,980 --> 00:32:44,940
Als je wilt
meer van mij...

448
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
...is 50.000.

449
00:32:46,900 --> 00:32:49,300
- Sorry!
- 15 dagen in 2000: 30.000.

450
00:32:49,460 --> 00:32:52,380
Ruim 20.000
wegens contractbreuk.

451
00:32:57,220 --> 00:32:59,820
- Dat wist ik deze reis
zou je denken.

452
00:32:59,980 --> 00:33:02,540
En mijn vader?
- Ik zeg dat ik heb gekeken.

453
00:33:04,220 --> 00:33:05,260
Al mijn wensen.

454
00:33:05,460 --> 00:33:06,580
- Bedankt.

455
00:33:07,300 --> 00:33:09,460
<i>Muziek langzaam </ i></i>

456
00:33:24,700 --> 00:33:26,020
<i> Versnelling </ i></i>

457
00:33:42,660 --> 00:33:45,100
<i> Muziekheldhaftig </ i></i>

458
00:34:06,100 --> 00:34:07,340
- Heel goed, klap.

459
00:34:07,500 --> 00:34:08,460
Goed.

460
00:34:08,620 --> 00:34:09,660
Goed.

461
00:34:11,100 --> 00:34:12,860
Mellan, de tas.

462
00:34:13,180 --> 00:34:16,540
- Het is een Hermes.
Stel dat je niet hersteld bent.

463
00:34:16,740 --> 00:34:17,900
- De tas!

464
00:34:18,060 --> 00:34:19,500
- Je bent saai!

465
00:34:20,060 --> 00:34:21,060
Hé

466
00:34:22,460 --> 00:34:23,620
- O shit.

467
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
Nou, eh....

468
00:34:39,500 --> 00:34:40,820
- Gaat het?

469
00:34:41,580 --> 00:34:42,460
Je bloedt.

470
00:34:43,860 --> 00:34:45,140
- Oh ja.

471
00:34:45,500 --> 00:34:46,300
Niets.

472
00:34:46,460 --> 00:34:48,220
Jij ook?
- Oké.

473
00:34:48,380 --> 00:34:49,580
- Bedankt.

474
00:34:51,620 --> 00:34:53,620
- Ik ben het
dank je.

475
00:35:00,020 --> 00:35:01,700
Zullen we?

476
00:35:02,660 --> 00:35:04,820
Zachte muziek

477
00:35:24,780 --> 00:35:26,140
- Excuuszoi.

478
00:35:26,300 --> 00:35:27,100
Expliquezoi.

479
00:35:27,260 --> 00:35:31,140
Jij bent dienstmeisje
bediende, serveerster....

480
00:35:31,300 --> 00:35:32,460
Wie ben jij?

481
00:35:32,620 --> 00:35:37,140
- Precies. Voel je je gelukkig
Ik vraag geen verhoging.

482
00:35:37,300 --> 00:35:38,460
Goedemorgen.

483
00:35:38,620 --> 00:35:40,540
- Hallo
Mevrouw Van der Beck.

484
00:35:42,100 --> 00:35:45,460
<i> Muziek </ i></i>

485
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
- Dat moet hij
signaal.

486
00:35:49,060 --> 00:35:50,860
- Pardon?
- Een signaal.

487
00:35:51,020 --> 00:35:53,580
Je schreeuwt een woord
en komen.

488
00:35:55,540 --> 00:35:58,380
Ik ken mijn werk.
Ik heb een signaal nodig.

489
00:35:58,540 --> 00:36:00,340
- Tas.

490
00:36:00,500 --> 00:36:01,380
- Hè?

491
00:36:01,540 --> 00:36:03,500
- Tas.
Is het signaal.

492
00:36:04,300 --> 00:36:05,580
- Is het een grap?

493
00:36:05,740 --> 00:36:07,660
- Nee.
Jij beter?

494
00:36:19,420 --> 00:36:23,940
Het programma is geladen.
Kokosnootschelpen van officier.

495
00:36:24,100 --> 00:36:25,140
Het begint...

496
00:36:29,380 --> 00:36:32,180
<i> "Maak me wakker voordat je weggaat"
(Wham!) </ I></i>

497
00:37:14,020 --> 00:37:15,420
- Excuuszoi.

498
00:37:45,580 --> 00:37:46,820
- Vind je het leuk?

499
00:37:46,980 --> 00:37:48,900
- Het is prachtig.

500
00:37:49,060 --> 00:37:50,420
Excuus.

501
00:37:52,540 --> 00:37:53,340
Ja?

502
00:37:56,700 --> 00:37:59,020
- Ik zou sneller gaan
als je me alles vertelde.

503
00:37:59,180 --> 00:38:03,820
- Dat wil zeggen?

504
00:38:04,420 --> 00:38:05,820
- Ik betaal je om te handelen.

505
00:38:05,980 --> 00:38:08,020
Niet vragen
vragen.

506
00:38:09,420 --> 00:38:11,140
- Het is heel duidelijk.

507
00:38:19,020 --> 00:38:21,460
Snelle muziek

508
00:38:21,620 --> 00:38:23,140
- Shit!

509
00:38:26,900 --> 00:38:28,060
- Ik huil...

510
00:38:28,220 --> 00:38:29,420
... En hij valt naar beneden.

511
00:38:33,460 --> 00:38:34,900
- Het is niet gemakkelijk.

512
00:38:36,060 --> 00:38:37,300
- Het is niet gemakkelijk.

513
00:38:37,500 --> 00:38:39,020
- Dat zal zo zijn
heel moeilijk.

514
00:38:39,180 --> 00:38:41,820
- Moeilijk.
- Het is vervelend!

515
00:38:41,980 --> 00:38:42,780
- Saai.

516
00:38:42,940 --> 00:38:46,500
- Wat klaag je?
Je vond het werk te gemakkelijk.

517
00:38:46,660 --> 00:38:48,220
- We zullen rennen
airconditioning.

518
00:38:48,380 --> 00:38:50,380
We zullen zien of het haar iets kan schelen
toch mijn mond.

519
00:38:50,540 --> 00:38:53,420
- Je hebt een neiging
de armen laten vallen....

520
00:39:01,860 --> 00:39:03,180
Ik doe mijn werk.

521
00:39:08,140 --> 00:39:09,580
Ik hoor je.

522
00:39:09,780 --> 00:39:13,100
Ik vertel je mijn lucht
conditionering werd ingezet.

523
00:39:13,260 --> 00:39:15,180
Dat geblokkeerd.
Het is erg koud.

524
00:39:15,340 --> 00:39:18,580
- Ik stuur
onmiddellijk een reparateur.

525
00:39:22,140 --> 00:39:23,100
- Hoi!

526
00:39:28,420 --> 00:39:29,820
- Markering.
- Ja?

527
00:39:29,980 --> 00:39:31,940
- Het is een promotie.
Verzekeren.

528
00:39:32,140 --> 00:39:33,940
- Ziet eruit als een echte
loodgieter toch?

529
00:39:36,460 --> 00:39:37,420
- Hallo.

530
00:39:38,500 --> 00:39:40,060
(Accent Pools)
- Hallo.

531
00:39:42,380 --> 00:39:44,260
- Wat
verhaal?

532
00:39:44,420 --> 00:39:47,300
Had hij een pruik uit?
- Nee.

533
00:39:47,460 --> 00:39:49,820
Je zei dat hij moest hinken?
- Nee.

534
00:39:49,980 --> 00:39:51,980
- Het is op de weg terechtgekomen
alleen.

535
00:39:52,140 --> 00:39:53,620
- Geen probleem.
Repareer eventuele.

536
00:39:53,780 --> 00:39:55,380
- Wat is dat accent?

537
00:39:55,580 --> 00:39:56,860
- Het maakt me moe!

538
00:40:05,460 --> 00:40:07,980
Mevrouw, ik smeek u
niet spreken.

539
00:40:08,140 --> 00:40:09,980
Problemen.
Een weekje hier....

540
00:40:10,180 --> 00:40:12,380
Als ik dat heb gedaan
uit Polen.

541
00:40:12,540 --> 00:40:14,700
Werk af.
Ik kleinkinderen.

542
00:40:14,860 --> 00:40:17,260
Je zegt niets,
maar ik problemen.

543
00:40:17,420 --> 00:40:18,580
Geeft papier uit.

544
00:40:18,740 --> 00:40:20,340
Problemen baas....

545
00:40:21,020 --> 00:40:21,860
- Een probleem?

546
00:40:23,020 --> 00:40:24,540
- Nee.

547
00:40:25,300 --> 00:40:26,940
- Ik heb geen probleem.
Het lukt mij.

548
00:40:27,100 --> 00:40:28,940
- Het is koud, toch?

549
00:40:30,420 --> 00:40:31,220
- Geen probleem.

550
00:40:31,380 --> 00:40:35,940
- Ik kan je niet vertellen waarom
Maar ik heb een andere kamer nodig.

551
00:40:37,660 --> 00:40:40,420
... Het hotel is vol.
Het zijn geen kamers meer.

552
00:40:40,620 --> 00:40:41,700
Uitstekende avond.

553
00:40:41,860 --> 00:40:43,780
- Bedankt.
Tot ziens.

554
00:40:47,380 --> 00:40:49,340
- Ik verlaat je
mijn kamer.

555
00:40:49,500 --> 00:40:51,340
Ik slaap in de auto.

556
00:40:52,340 --> 00:40:54,660
- Nee.
Dit is belachelijk....

557
00:40:54,820 --> 00:40:57,300
Neem de bank.
Je zult niet snurken.

558
00:40:57,460 --> 00:40:58,540
- Nee.

559
00:40:59,780 --> 00:41:01,260
- Wat is het?
- Niets.

560
00:41:03,020 --> 00:41:04,300
- Het is niet beschamend.

561
00:41:04,460 --> 00:41:06,420
Het is een van mijn films
de voorkeur.

562
00:41:06,580 --> 00:41:09,020
- Echt?
- Ja, ik zweer het.

563
00:41:09,580 --> 00:41:11,500
- Ik heb je gezien
kunstfilms.

564
00:41:12,500 --> 00:41:14,660
- Ik heb je gezien
actiefilms.

565
00:41:19,140 --> 00:41:20,980
- We kunnen het zien
als je wilt.

566
00:41:21,820 --> 00:41:23,660
- Nou ....
Als je dat wilt.

567
00:41:32,740 --> 00:41:34,180
- Houd de positie vast.

568
00:41:34,340 --> 00:41:35,580
Nee ....

569
00:41:36,820 --> 00:41:39,300
<i>Muziek lief </ i></i>

570
00:41:46,900 --> 00:41:48,060
- Liefde
deze keer.

571
00:41:48,220 --> 00:41:49,980
- Ik ook.

572
00:41:53,580 --> 00:41:54,940
*- Gaan we?
*- Oké.

573
00:41:59,740 --> 00:42:01,940
- Nogmaals bedankt
voor kinderen.

574
00:42:02,100 --> 00:42:04,180
Ik maak het werk af
binnenkort.

575
00:42:05,180 --> 00:42:07,060
- Bedankt.
- Hmm.

576
00:42:11,420 --> 00:42:13,740
- Ik ben moe.
Ik ga naar bed.

577
00:42:13,900 --> 00:42:16,940
Zit je dat dwars?
- Nee, ik begrijp het.

578
00:43:05,300 --> 00:43:06,420
- Wat ben je aan het doen?

579
00:43:07,940 --> 00:43:09,780
- Eh... Niets.

580
00:43:10,660 --> 00:43:11,740
Ik maak een rondje.

581
00:43:14,420 --> 00:43:16,380
Om te zien....
Als alles goed gaat.

582
00:43:18,780 --> 00:43:21,380
Ontspan
hè?

583
00:43:23,540 --> 00:43:24,420
- Ja.

584
00:43:26,860 --> 00:43:28,140
Goed geslapen?

585
00:43:28,540 --> 00:43:31,380
- Ja, dank je.
- Ik heb ontbijt besteld.

586
00:43:31,540 --> 00:43:32,220
- Bedankt.

587
00:43:32,420 --> 00:43:33,740
- Ik verwacht
naar beneden?

588
00:43:42,940 --> 00:43:45,220
Het werd bij sommigen ziek.
Ik vind het geweldig.

589
00:43:54,060 --> 00:43:56,860
- Het was goed gedaan
gisteren?

590
00:43:57,020 --> 00:43:58,580
Ik ben eerder vertrokken.

591
00:43:58,780 --> 00:44:00,300
Dat is goed, nietwaar?

592
00:44:00,860 --> 00:44:03,500
Disoi als je het vindt
dat doe ik ook.

593
00:44:03,700 --> 00:44:05,700
Ik ben open
kritiek.

594
00:44:05,860 --> 00:44:07,740
Ik was niet geformaliseerd.

595
00:44:07,900 --> 00:44:10,540
Ik voel
dat was goed.

596
00:44:10,700 --> 00:44:12,460
Om mijn taf te hebben gedaan....

597
00:44:12,620 --> 00:44:15,180
<i> Chupee "
(Cocon) </i></i>

598
00:44:21,620 --> 00:44:24,620
- Het is belachelijk. Ik voel
Madonna zijn.

599
00:44:24,780 --> 00:44:26,460
- Nee, maar normaal...

600
00:44:26,620 --> 00:44:29,380
Ik moet respecteren
een veilige afstand.

601
00:44:58,420 --> 00:45:00,700
- Je hebt het veiliggesteld
omtrek?

602
00:45:02,020 --> 00:45:02,860
- Kijk ....

603
00:45:03,020 --> 00:45:04,220
Om te geloven
Menton is.

604
00:45:04,380 --> 00:45:05,860
En dan
Kap Martin wel.

605
00:45:06,700 --> 00:45:08,340
- Ja hoor
een goed restaurant.

606
00:45:08,500 --> 00:45:10,100
- Beide broer.

607
00:45:10,260 --> 00:45:11,580
- Precies.

608
00:45:11,740 --> 00:45:14,020
Het is verbazingwekkend dat
weet je.

609
00:45:14,180 --> 00:45:17,180
- Ik ging met mijn moeder mee
voor zijn verjaardag.

610
00:45:20,780 --> 00:45:22,620
Het gaat daarheen.

611
00:45:24,460 --> 00:45:25,660
Ze is weg.

612
00:45:39,900 --> 00:45:42,420
- Het spijt me.

613
00:45:42,580 --> 00:45:43,620
- Niet ....

614
00:45:43,780 --> 00:45:45,740
Ik ben het....
Het spijt me.

615
00:45:45,900 --> 00:45:47,300
Excuus.

616
00:45:49,500 --> 00:45:50,740
Kijk.

617
00:45:50,900 --> 00:45:52,820
Zie je
Punt?

618
00:45:53,620 --> 00:45:55,820
- Nee.
- Kijk naar mijn vinger.

619
00:45:56,580 --> 00:45:57,660
Daar!

620
00:45:58,260 --> 00:46:00,340
- Ik ging ook
met mijn moeder.

621
00:46:03,820 --> 00:46:04,900
Wij gaan?

622
00:46:05,060 --> 00:46:06,300
Ik heb een afspraak.

623
00:46:09,940 --> 00:46:11,820
Getrouwd?
- Enkel.

624
00:46:11,980 --> 00:46:14,540
- Ach
Ik ben niet verrast.

625
00:46:14,700 --> 00:46:16,700
- Kun je het zien?
- Het voelt.

626
00:46:16,860 --> 00:46:19,380
Je vrouw zou het gezegd hebben
na Roquefort...

627
00:46:19,540 --> 00:46:21,180
... Moet je tanden poetsen.

628
00:46:21,380 --> 00:46:22,820
Overigens,
jij snurkt.

629
00:46:22,980 --> 00:46:23,700
- Jij ook.

630
00:46:26,220 --> 00:46:27,300
....

631
00:46:32,340 --> 00:46:33,540
- Sofie?

632
00:46:34,140 --> 00:46:35,380
- Hallo, Julia.

633
00:46:35,540 --> 00:46:36,900
- Het is goed.
Laat haar gaan.

634
00:46:48,140 --> 00:46:49,380
- Wie is het?

635
00:46:49,540 --> 00:46:52,660
- Zijn jeugdvriend.
Waarom was je er niet van op de hoogte?

636
00:46:52,820 --> 00:46:55,380
Dit is het bordeel.
Eén is om op te halen.

637
00:46:55,580 --> 00:46:56,900
Marine annuleert land.

638
00:46:57,060 --> 00:47:00,140
- Jammer. Wij hebben geleerd
jouw naam voor de dolfijnen.

639
00:47:00,340 --> 00:47:02,940
En de koffie?
- Dat het ons kan schelen.

640
00:47:03,940 --> 00:47:06,380
- En in mijn kamer
Ik zei...

641
00:47:06,540 --> 00:47:08,260
...Sofie?
je moet kiezen.

642
00:47:08,420 --> 00:47:11,340
Of je gaat
t'exploser naar Mykonos.

643
00:47:11,500 --> 00:47:16,060
Laat de onzin je tegenhouden
en jij sluit je aan bij je vriend exeilleure.

644
00:47:16,220 --> 00:47:17,660
....

645
00:47:17,820 --> 00:47:19,580
Raad eens wat ik heb gekozen?

646
00:47:20,420 --> 00:47:21,140
Wat?

647
00:47:21,740 --> 00:47:22,860
- Je borst.

648
00:47:23,020 --> 00:47:25,180
Je had me kunnen waarschuwen.

649
00:47:25,340 --> 00:47:28,740
Bovendien is er meer ruimte.
Het hotel is vol.

650
00:47:28,900 --> 00:47:31,500
- Kamer 514, ernaast
Mevrouw Van der Beck.

651
00:47:31,700 --> 00:47:32,380
- Door nadelen ....

652
00:47:32,580 --> 00:47:34,140
Ik ben de mijne kwijt....

653
00:47:34,300 --> 00:47:36,340
Kaart.
- Oh ja.

654
00:47:36,540 --> 00:47:39,820
- Dat ben ik
blij je te zien.

655
00:47:47,740 --> 00:47:49,020
- Gaat het?

656
00:47:49,220 --> 00:47:50,420
- Nee, dat zal niet gebeuren.

657
00:47:50,580 --> 00:47:52,740
Ik mieren
bij de kat.

658
00:47:56,340 --> 00:47:58,460
Alex, jij eet
wij?

659
00:48:00,700 --> 00:48:03,540
Hij heeft werk
en ik om een bruiloft te organiseren.

660
00:48:04,420 --> 00:48:07,860
<i> "Nocturne in Es majeur, opus 9, nr. 2"
(Chopin) </i></i>

661
00:48:20,620 --> 00:48:25,180
Een blend Sauvignon Semillon-
perfect bij kreeft.

662
00:48:25,380 --> 00:48:27,820
- Echt?
Perfect bij kreeft.

663
00:48:30,100 --> 00:48:31,300
- Alles oké?

664
00:48:31,460 --> 00:48:33,020
- Het is echt heerlijk.

665
00:48:33,220 --> 00:48:35,420
- Dit zal nog beter zijn
voor de grote nacht.

666
00:48:35,580 --> 00:48:38,100
- Nou ja.
Omdat er medium-bof is.

667
00:48:41,180 --> 00:48:42,460
- Draai je om.

668
00:48:47,540 --> 00:48:49,140
Draai je om!

669
00:48:49,780 --> 00:48:51,180
Over liefde
het beschermt?

670
00:48:59,260 --> 00:49:00,780
Het is behoorlijk vervelend.

671
00:49:00,940 --> 00:49:02,180
- Het is een beetje saai.

672
00:49:02,340 --> 00:49:05,260
- Ik zal de auto verplaatsen.
Ik heb 10 minuten.

673
00:49:06,740 --> 00:49:07,900
Au
- Het spijt me.

674
00:49:08,060 --> 00:49:09,700
Het spijt me vreselijk

675
00:49:09,860 --> 00:49:10,900
- Het is niets!

676
00:49:11,060 --> 00:49:13,020
- Jij
verbrand?

677
00:49:13,220 --> 00:49:14,540
We zijn ermee bezig.

678
00:49:14,700 --> 00:49:16,700
Zitten.
- Oké, oké.

679
00:49:16,860 --> 00:49:18,300
- Heel goed, meneer.

680
00:49:19,220 --> 00:49:20,340
- Gaat het?

681
00:49:20,500 --> 00:49:21,940
- Het is goed.
Ik voelde niets.

682
00:49:22,420 --> 00:49:26,540
Een motorfiets heeft mij omver gereden. Ik heb verloren
elke gevoeligheid in de dij.

683
00:49:26,700 --> 00:49:28,820
- Ik heb hetzelfde
schouder.

684
00:49:28,980 --> 00:49:30,060
Een val van skiën.

685
00:49:30,220 --> 00:49:32,220
- Je laat me lopen!

686
00:49:32,380 --> 00:49:34,260
- Dat verzeker ik je.
Dat is ongelooflijk.

687
00:49:34,420 --> 00:49:36,420
- Als ik
plant een vork...

688
00:49:37,860 --> 00:49:39,100
- Een keer
ik zet...

689
00:49:39,260 --> 00:49:40,340
Overhemd ...
met een speld.

690
00:49:42,780 --> 00:49:43,980
- De teef!

691
00:49:44,140 --> 00:49:45,580
<i>Ze had het mis 
Been. </i></i>

692
00:49:45,740 --> 00:49:46,860
- Pardon!

693
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
Voel je niets?

694
00:49:50,140 --> 00:49:52,060
(stem wit)
- Niets.

695
00:49:52,260 --> 00:49:54,540
- Het is gek
het menselijk lichaam.

696
00:49:55,060 --> 00:49:56,020
- Hmm!

697
00:50:00,020 --> 00:50:01,300
- Ben je ziek?

698
00:50:01,460 --> 00:50:02,300
- Nee.

699
00:50:02,460 --> 00:50:04,140
Ik ben op dieet.

700
00:50:04,300 --> 00:50:05,780
Het wordt beroerd?

701
00:50:05,980 --> 00:50:08,020
- Nee.
- Alsjeblieft.

702
00:50:08,180 --> 00:50:09,060
- Nee.

703
00:50:09,220 --> 00:50:11,260
- Je wordt saai!

704
00:50:11,420 --> 00:50:14,300
- Ik heb operakaartjes.
Chopin-recital.

705
00:50:14,460 --> 00:50:15,220
- Hmm.

706
00:50:18,260 --> 00:50:21,260
- Ja? Ja, Alex.

707
00:50:21,980 --> 00:50:23,620
Geen probleem.

708
00:50:23,780 --> 00:50:25,980
Dat had je
een zware dag....

709
00:50:26,900 --> 00:50:30,700
Bel mijn vader nooit.
Dit is niet om u aan te klagen.

710
00:50:31,860 --> 00:50:33,460
Ontspannen.

711
00:50:35,580 --> 00:50:36,820
- Morgen.

712
00:50:49,060 --> 00:50:50,260
Wat?

713
00:50:51,180 --> 00:50:52,900
- Nou... Niets.

714
00:50:53,940 --> 00:50:56,020
- Si
Wat is er?

715
00:50:56,180 --> 00:50:57,540
- Er is niets.

716
00:50:57,740 --> 00:51:00,580
<i> "Ballade nr.1 in G mineur, Op.23"
(Chopin) </i></i>

717
00:51:24,780 --> 00:51:26,140
- Hé!

718
00:51:26,300 --> 00:51:27,500
(geërgerd)
- Wat?

719
00:51:27,660 --> 00:51:29,900
- Kijk.
Derde.

720
00:51:35,620 --> 00:51:37,500
Ik zei nee tegen hem
waar ze heen gingen.

721
00:51:38,260 --> 00:51:39,580
- Laten we eens kijken.

722
00:51:42,380 --> 00:51:43,460
Weet je wat?

723
00:51:43,660 --> 00:51:46,140
Ik ga typen
als je er geen last van hebt.

724
00:51:46,540 --> 00:51:48,220
- Waarom
stoort het mij?

725
00:51:48,420 --> 00:51:50,220
- Geslacht, dat heb je
dacht van niet.

726
00:51:50,420 --> 00:51:51,380
- Je bent ziek!

727
00:51:51,540 --> 00:51:53,500
- Je wordt saai!

728
00:51:53,660 --> 00:51:54,940
- Sst!

729
00:52:08,380 --> 00:52:10,540
- Het is niet zijn stijl.

730
00:52:10,700 --> 00:52:13,460
- Reken maar!
Het stinkt kont.

731
00:52:14,860 --> 00:52:15,580
- Ik zweer het.

732
00:52:15,780 --> 00:52:18,820
Ik bracht de nacht door in zijn kamer.
Hij beschouwde mij niet.

733
00:52:19,380 --> 00:52:20,740
- Hoe?

734
00:52:20,900 --> 00:52:22,900
- Mijn airconditioning was moedwillig ....

735
00:52:23,060 --> 00:52:24,940
Kortom, wie maakt het uit?

736
00:53:18,380 --> 00:53:20,460
- Heeft ze het oog niet laten liggen.

737
00:53:20,620 --> 00:53:23,540
- Vanavond heb ik ingepakt.
Morgen zijn we in Parijs.

738
00:53:26,300 --> 00:53:28,940
<i>Muziek lief </ i></i>

739
00:53:41,380 --> 00:53:42,780
- Wat is er?

740
00:53:42,940 --> 00:53:44,180
- Er is niets.

741
00:53:45,460 --> 00:53:46,380
Wat?

742
00:55:09,980 --> 00:55:11,980
- Mijn airconditioning
is gebroken.

743
00:55:12,140 --> 00:55:14,060
Mag ik hier slapen?
- Nee.

744
00:55:14,220 --> 00:55:16,100
Het is niet mogelijk!

745
00:55:16,260 --> 00:55:18,780
Nee, echt waar
nog niet.

746
00:55:19,580 --> 00:55:20,900
- Het is heet!

747
00:55:21,060 --> 00:55:22,020
- Ja, maar...

748
00:55:22,180 --> 00:55:22,820
Nee.

749
00:55:22,980 --> 00:55:24,020
Het ....

750
00:55:24,180 --> 00:55:25,940
O nee, nee, nee.

751
00:55:26,100 --> 00:55:28,580
Ik heb veel dingen te doen.
Ik kan het niet.

752
00:55:28,740 --> 00:55:29,820
Wachten.

753
00:55:30,540 --> 00:55:32,300
Dit is niet het moment.

754
00:55:32,460 --> 00:55:34,260
Het moet
Ik werk.

755
00:55:34,420 --> 00:55:36,780
Ik moet gaan
ga douchen.

756
00:55:36,980 --> 00:55:38,820
Ik ga.
- Wacht....

757
00:55:39,020 --> 00:55:40,500
Ik zal schoonmaken.

758
00:55:40,660 --> 00:55:41,700
- Nee. Wacht.

759
00:55:45,460 --> 00:55:47,700
<i> "Terug in de stad"
(Lzia) </i></i>

760
00:55:55,420 --> 00:55:58,460
Tonton, snel. Er is nog een Nymfomane
in mijn kamer.

761
00:55:59,740 --> 00:56:01,740
Het ziet er nu uit.
Vind een manier.

762
00:56:01,900 --> 00:56:03,860
- Kom, kom.

763
00:56:04,020 --> 00:56:05,420
- Nee, nee....

764
00:56:06,500 --> 00:56:07,900
- Kom l.

765
00:56:10,380 --> 00:56:11,660
- Ik heb geen tijd.

766
00:56:30,220 --> 00:56:31,940
Maar ....
Je bent ziek!

767
00:56:32,100 --> 00:56:34,340
- Je zei
alle middelen zijn goed.

768
00:56:34,500 --> 00:56:35,780
Verstand!

769
00:56:43,060 --> 00:56:46,060
Neuken.
Het is goed, hè?

770
00:56:46,220 --> 00:56:47,980
Denk je?

771
00:56:48,540 --> 00:56:49,940
Je hebt het gezien.

772
00:56:50,100 --> 00:56:51,620
- Je liet haar toe
niet uit.

773
00:56:51,780 --> 00:56:53,180
- Maak je geen zorgen.

774
00:57:12,140 --> 00:57:12,940
- Ja?

775
00:58:01,940 --> 00:58:03,820
Het gebeurde.
Het werd ingewikkeld.

776
00:58:05,060 --> 00:58:07,420
- Een voorschot
of stop allemaal.

777
00:58:13,860 --> 00:58:18,020
- Ik heb een groot contract. Ik zal het doen
geld in drie dagen. Bel Frank.

778
00:58:19,220 --> 00:58:20,580
Niet nu!

779
00:58:21,420 --> 00:58:22,580
Hé

780
00:58:22,740 --> 00:58:23,500
Hé

781
00:58:23,660 --> 00:58:24,700
- Frank?

782
00:58:32,780 --> 00:58:33,420
Morgen!

783
00:58:36,700 --> 00:58:37,900
- Voorkomt het gezicht.

784
00:58:38,900 --> 00:58:40,260
O

785
00:58:42,820 --> 00:58:43,460
Dank je.

786
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
- M lan.

787
00:58:57,140 --> 00:58:57,980
- Ben je gek wat?

788
00:58:58,180 --> 00:58:59,740
- Ik ben vroeg begonnen.

789
00:58:59,900 --> 00:59:01,500
Waar ga je heen?
- Ik weet.

790
00:59:01,660 --> 00:59:02,700
Ga Mark halen. Hij is...

791
00:59:02,860 --> 00:59:03,860
- O?

792
00:59:04,060 --> 00:59:05,340
<i>Muziek </ i></i>

793
00:59:07,180 --> 00:59:08,660
- Op het vliegveld.

794
00:59:26,300 --> 00:59:27,060
- Wie ben je?

795
00:59:28,180 --> 00:59:31,140
(Italiaans accent)
- Je hebt de hele nacht mijn naam geroepen.

796
00:59:31,340 --> 00:59:32,620
Ik ben Matteo.

797
00:59:35,660 --> 00:59:38,300
We zullen de liefde bedrijven
om je de herinnering terug te geven.

798
00:59:38,460 --> 00:59:41,900
- Verdomme, ik heb koffie nodig.

799
00:59:42,700 --> 00:59:44,020
Disoi....

800
00:59:44,180 --> 00:59:47,060
Is rot hier.
Gaan we ook zoenen?

801
00:59:49,380 --> 00:59:51,540
Ik zweer het
er is helemaal niets.

802
00:59:51,700 --> 00:59:54,340
- Ik weet het niet.
Wij moeten gaan.

803
00:59:54,500 --> 00:59:55,540
- Tiensoi het.

804
00:59:57,140 --> 00:59:58,700
Jij en ik
voor het leven.

805
01:00:03,060 --> 01:00:05,220
- Ben je helemaal stom!

806
01:00:05,380 --> 01:00:06,780
- Het mag er niet uit komen.

807
01:00:08,340 --> 01:00:10,420
<i>Snelle muziek </ i></i>

808
01:00:19,660 --> 01:00:21,460
- Ga niet weg....
- Pardon?

809
01:00:21,620 --> 01:00:24,780
- Je kunt niet trouwen
in een opwelling.

810
01:00:24,940 --> 01:00:26,100
Moet nadenken.

811
01:00:26,260 --> 01:00:28,780
- Ik bewandel mijn huwelijk
2 dagen. Niets.

812
01:00:28,980 --> 01:00:32,060
- Las Vegas is niets voor jou.
Het is overschat.

813
01:00:32,220 --> 01:00:34,900
Een twee huwelijken
het eindigt in een scheiding.

814
01:00:35,780 --> 01:00:37,060
- Bedankt.

815
01:00:37,220 --> 01:00:39,060
Tot ziens, Alex.

816
01:00:39,220 --> 01:00:44,700
<i>Muziek lief </ i></i>

817
01:00:44,860 --> 01:00:47,260
Acceleratie

818
01:00:52,980 --> 01:00:54,700
- Wat verdomme?

819
01:00:54,860 --> 01:00:55,540
O

820
01:00:55,700 --> 01:00:57,820
Bravo.

821
01:00:57,980 --> 01:00:59,660
Deze kleine korrel
gek ....

822
01:00:59,820 --> 01:01:02,060
Hij moet durven
het ....

823
01:01:02,260 --> 01:01:03,740
- Dank je.
Wij moeten gaan.

824
01:01:03,900 --> 01:01:04,940
- Ja.

825
01:01:05,140 --> 01:01:07,140
Tegelijkertijd....
Tegelijkertijd....

826
01:01:08,420 --> 01:01:09,900
Het zal pijn doen
je ouders.

827
01:01:10,100 --> 01:01:13,700
Ik ben 2 jaar geleden getrouwd
zonder ze uit te nodigen.

828
01:01:13,900 --> 01:01:15,620
<i>Ze worden niet weggegeven. </i></i>

829
01:01:15,780 --> 01:01:17,340
<i> En dan ....</ i></i>

830
01:01:17,780 --> 01:01:18,660
<i>Ze zijn dood. </i></i>

831
01:01:36,260 --> 01:01:37,500
- Dag, Alex.

832
01:01:45,140 --> 01:01:47,420
<i>Muziek verdrietig </ i></i>

833
01:01:52,020 --> 01:01:54,580
- Of je bent binnen
of is het onzin!

834
01:01:54,740 --> 01:01:57,820
Het is nooit mislukt
en jij schijt eraan.

835
01:01:57,980 --> 01:01:59,460
Jij zuigt!

836
01:01:59,620 --> 01:02:01,020
Jij zuigt!

837
01:02:12,100 --> 01:02:14,980
<i> muziek herwon de hoop. </i></i>

838
01:02:38,500 --> 01:02:39,380
Een probleem?

839
01:02:39,540 --> 01:02:41,340
- Je zult mij deponeren
stad.

840
01:03:12,580 --> 01:03:13,860
- Het is gebeurd
wat?

841
01:03:14,820 --> 01:03:17,700
- Zorg voor je, mijn veiligheid,
Ik beheer mijn privacy.

842
01:03:26,580 --> 01:03:29,220
Ik begrijp niets.
Hij gaat wat?

843
01:03:29,380 --> 01:03:31,660
- Ik zal het uitleggen
later.

844
01:03:43,380 --> 01:03:46,220
Het wachten niet waard.
Wij redden het wel.

845
01:03:51,460 --> 01:03:52,580
...Je bent niet weg?

846
01:03:59,180 --> 01:04:00,820
- Hij was leeggelopen.

847
01:04:01,020 --> 01:04:03,300
Ik ben niet verrast.
Het ziet er saai uit.

848
01:04:06,940 --> 01:04:09,020
... Je wordt zoals hij.

849
01:04:12,820 --> 01:04:14,860
<i>Muziek lief </ i></i>

850
01:04:22,060 --> 01:04:24,180
Nee.
Huil niet.

851
01:04:33,780 --> 01:04:35,660
Ik ben blij
je bent hier.

852
01:04:42,140 --> 01:04:44,940
Ik zei dat je het niet vergeten was,
weet je.

853
01:04:50,860 --> 01:04:52,100
- Pardon!

854
01:04:53,620 --> 01:04:54,500
Een probleem?

855
01:04:54,700 --> 01:04:55,900
- Een probleem?

856
01:04:56,660 --> 01:04:59,180
Het raakt 50 problemen!

857
01:04:59,340 --> 01:05:01,580
- Pardon?
- Bent u verantwoordelijk?

858
01:05:01,740 --> 01:05:04,220
Ik ben de vice-president Merchandising.

859
01:05:04,420 --> 01:05:06,380
Heb je de opleiding gedaan?
- Ja.

860
01:05:06,540 --> 01:05:07,980
- Jouw naam?
- Sandrine.

861
01:05:08,140 --> 01:05:10,900
- Maar Sandrine
is hier iets!

862
01:05:11,060 --> 01:05:13,140
Ziet er uit
Halle aux Vetements.

863
01:05:13,300 --> 01:05:16,260
Moeten we de feiten onder ogen zien:
het is nul!

864
01:05:16,420 --> 01:05:19,300
We hebben tien schoten achter
op ons doel.

865
01:05:19,460 --> 01:05:20,660
- Wat stel je voor?

866
01:05:22,340 --> 01:05:23,740
- Er is geen vangnet.

867
01:05:23,940 --> 01:05:25,900
Het is mij niet ontevreden.
Ik kan het.

868
01:05:26,060 --> 01:05:29,260
- Met haar vriendje in de benen
is onmogelijk.

869
01:05:29,420 --> 01:05:31,740
- Nee.
Het was verkeerd erover.

870
01:05:31,900 --> 01:05:33,940
- Ik had dezelfde intuïtie ....

871
01:05:34,100 --> 01:05:36,940
- Het is een slapende vulkaan.
Het heeft een permanente controle.

872
01:05:37,100 --> 01:05:39,940
Ze liegt tegen iedereen
en elleme.

873
01:05:40,100 --> 01:05:41,540
- Het maakt jou
een gemeenschappelijk punt.

874
01:05:41,700 --> 01:05:42,900
Twee grote mythes.

875
01:05:45,060 --> 01:05:47,460
- Wat ik kan doen
Eerst ....

876
01:05:47,620 --> 01:05:49,100
- Je doet niets.

877
01:05:49,620 --> 01:05:51,260
Ik zal wakker worden
vulkaan.

878
01:05:51,420 --> 01:05:53,500
- C'es Nou, dat.
Maak de vulkaan wakker.

879
01:05:56,620 --> 01:05:58,580
Wat is er?

880
01:05:58,740 --> 01:05:59,580
- Niets.

881
01:05:59,740 --> 01:06:03,380
<i> "De tijd van mijn leven"
(Darty Dancing) </i></i>

882
01:06:11,100 --> 01:06:13,580
Zeg maar, de eerste keer
M lan je zag, jij ....

883
01:06:13,780 --> 01:06:15,420
- Ik werd verliefd.

884
01:06:15,620 --> 01:06:18,380
- Onmiddellijk.
- Het was duidelijk.

885
01:06:18,580 --> 01:06:20,300
Ik wist het direct.

886
01:06:20,500 --> 01:06:23,540
Ik had een bevroren glimlach.
Ik zal het uitleggen.

887
01:06:26,380 --> 01:06:27,500
- Doe je dat niet?

888
01:06:28,980 --> 01:06:32,060
Het is geen glimlach,
is hoofd van pr.

889
01:06:32,260 --> 01:06:35,620
Ik heb het je goed geïnformeerd verteld
voor uw eerste afspraak.

890
01:06:35,780 --> 01:06:37,540
- Dat had ik niet
de hele nacht geslapen.

891
01:06:37,700 --> 01:06:41,260
Ik heb direct verbinding gemaakt.
Dual-coreprocessor.

892
01:06:41,420 --> 01:06:43,780
Ben jij het of ik?
- Jij.

893
01:06:43,980 --> 01:06:45,060
Het werkte.

894
01:06:45,620 --> 01:06:47,100
Ze stierf van het lachen.

895
01:06:47,260 --> 01:06:50,580
- Gelukkig, of
je zou niet aan de baan hebben gedacht.

896
01:06:50,740 --> 01:06:52,340
Hè?
- Ja.

897
01:06:59,900 --> 01:07:01,140
- Goed ....

898
01:07:01,660 --> 01:07:03,380
<i> Er is nog werk. </i></i>

899
01:07:14,300 --> 01:07:16,260
- Ik vroeg het aan Martini
zonder olijven.

900
01:08:05,740 --> 01:08:06,980
<i>Muziek verdrietig </ i></i>

901
01:08:32,380 --> 01:08:33,060
- Goed ....

902
01:08:34,700 --> 01:08:36,420
Ik ga eten.

903
01:08:36,580 --> 01:08:39,140
- Nou ja,
is niet vals.

904
01:08:39,340 --> 01:08:40,900
Het is een goed idee.

905
01:08:41,780 --> 01:08:43,540
- Ja?

906
01:08:46,820 --> 01:08:48,780
- Heb je geen honger?
- Nee.

907
01:08:48,980 --> 01:08:51,220
Ik zal eindigen
mijn instellingen...

908
01:08:51,380 --> 01:08:53,300
... Anders komen we nooit klaar.

909
01:09:24,580 --> 01:09:25,940
- Het is dood.

910
01:09:29,180 --> 01:09:31,140
Huwelijk
  Morgen is....

911
01:09:31,300 --> 01:09:33,580
- We kunnen haar ontvoeren.

912
01:09:34,060 --> 01:09:35,180
Hè?

913
01:09:35,340 --> 01:09:37,020
- Ja ....
- Nee?

914
01:09:47,940 --> 01:09:49,140
- Verdomd!

915
01:10:06,780 --> 01:10:07,620
- Lnsomnie.

916
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
- Dezelfde.

917
01:10:11,780 --> 01:10:13,580
- Excuuszoi
vandaag.

918
01:10:14,100 --> 01:10:15,460
- Nee, het...

919
01:10:15,860 --> 01:10:17,660
- Als ik....

920
01:10:17,860 --> 01:10:19,620
Dit huwelijk
dat alles....

921
01:10:19,820 --> 01:10:21,260
Ik werk op mijn zenuwen.

922
01:10:23,060 --> 01:10:24,500
- Wil je lopen?

923
01:10:27,820 --> 01:10:28,980
- Waarom niet.

924
01:10:30,500 --> 01:10:31,380
- Ik ga naar beneden.

925
01:10:39,660 --> 01:10:41,500
- Ben je aan de beurt?
- Ja.

926
01:10:41,660 --> 01:10:43,300
- Wil je ons niet?
- Nee.

927
01:10:43,460 --> 01:10:45,260
- Geen koptelefoon?
- Nee.

928
01:10:45,420 --> 01:10:47,540
Vanavond improviseer ik.
Alleen!

929
01:10:49,500 --> 01:10:51,140
- Wat doen we?

930
01:10:52,140 --> 01:10:52,780
- Ik kom eraan.

931
01:10:54,740 --> 01:10:56,780
Welkom
De baai van Monte Carlo.

932
01:11:00,020 --> 01:11:02,780
Bedankt.

933
01:11:04,900 --> 01:11:06,300
- Goedeavond.

934
01:11:11,300 --> 01:11:13,660
<i> "Maak me wakker voordat je weggaat"
(Wham!) </ I></i>

935
01:11:19,580 --> 01:11:21,460
Waar gaan we heen?
- Ik weet.

936
01:11:21,620 --> 01:11:23,060
Maar daar gaan we.

937
01:11:34,060 --> 01:11:35,620
Er is daar een bar.

938
01:11:35,780 --> 01:11:37,300
Voila.

939
01:11:37,460 --> 01:11:38,740
Waarschuwing!

940
01:11:38,940 --> 01:11:40,300
Shh.
Het is goed.

941
01:11:40,460 --> 01:11:42,260
Kom hier.
Het gebeurt.

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,060
- Ja.

943
01:11:43,220 --> 01:11:45,420
- Er moet overstappen.

944
01:11:45,580 --> 01:11:47,220
Over de bar stappen.

945
01:11:47,820 --> 01:11:48,780
Oké.

946
01:11:50,220 --> 01:11:51,060
<i>We dalen af. </i></i>

947
01:11:55,460 --> 01:11:56,100
Dus?

948
01:11:56,260 --> 01:11:57,340
- Het is een zwembad.

949
01:11:58,580 --> 01:11:59,660
- Niet precies.

950
01:12:11,500 --> 01:12:12,980
Vind je het leuk?

951
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
- Het baadt?

952
01:12:15,820 --> 01:12:16,740
- Nee.

953
01:12:23,300 --> 01:12:24,100
Verdomme!

954
01:12:24,260 --> 01:12:25,820
Schiet op, haast.

955
01:12:33,020 --> 01:12:34,460
- Ik heb honger.

956
01:12:35,620 --> 01:12:37,020
- Ik weet het
plaats.

957
01:12:37,180 --> 01:12:40,100
<i> "Ho capito che ti amo"
(Wilma Goichi) </i></i>

958
01:12:41,780 --> 01:12:42,940
Carlo!

959
01:12:43,100 --> 01:12:45,380
- Nee, ik sluit af.
Het is niet mogelijk.

960
01:12:45,540 --> 01:12:47,380
- Wacht....
- De kok is weg.

961
01:12:47,540 --> 01:12:49,500
- Ik ben het die kookt.

962
01:12:49,660 --> 01:12:51,620
- Nee.
- Maar alles is gesloten.

963
01:12:53,380 --> 01:12:54,540
<i>Ze heeft honger. </i></i>

964
01:13:16,180 --> 01:13:18,220
- Het kan warm gegeten worden.

965
01:13:22,660 --> 01:13:24,460
voegde ik eraan toe
een beetje munt.

966
01:13:27,780 --> 01:13:28,860
- Het is heerlijk.

967
01:13:30,340 --> 01:13:32,100
- Ach
Binnen het jaar getrouwd.

968
01:13:34,660 --> 01:13:36,300
<i>De laatste druppel ....</ i></i>

969
01:13:38,060 --> 01:13:40,260
- Morgen.
Souhaitezoi anders.

970
01:13:43,780 --> 01:13:45,580
- Een Belle
liefdesverhaal.

971
01:13:58,260 --> 01:14:00,820
- Je hebt wat gedaan
meer dwaas voor liefde?

972
01:14:06,500 --> 01:14:07,460
- In de zesde ...

973
01:14:07,620 --> 01:14:10,420
Ik werd verliefd...
een meisje uit mijn klas.

974
01:14:10,580 --> 01:14:12,460
Agnes, de dochter
de leraar Frans.

975
01:14:12,620 --> 01:14:14,540
Om haar een plezier te doen
Ik had me geregistreerd...

976
01:14:14,700 --> 01:14:16,660
... De theaterworkshop.

977
01:14:17,260 --> 01:14:20,340
Aan het einde van het jaar
we speelden Tristan en Isolde.

978
01:14:20,500 --> 01:14:21,260
Ik was Tristan.

979
01:14:21,740 --> 01:14:24,500
- Ze speelde lseut.
- Ja.

980
01:14:27,060 --> 01:14:28,460
Na de voorstelling...

981
01:14:29,420 --> 01:14:31,060
... Voor de hallo ...

982
01:14:31,340 --> 01:14:32,620
... Ik heb mijn verklaring afgelegd.

983
01:14:33,580 --> 01:14:36,300
Op het podium
vóór de hele kamer.

984
01:14:44,020 --> 01:14:45,260
- En dan?

985
01:14:46,940 --> 01:14:47,980
- Niets.

986
01:14:51,060 --> 01:14:52,300
<i> Ze vond het geweldig. </i></i>

987
01:14:52,460 --> 01:14:55,420
Ik heb de schaamte op mij genomen
voorkant van iedereen.

988
01:14:56,140 --> 01:14:59,940
Ik stopte met het theater
en vroeg om van universiteit te veranderen.

989
01:15:14,180 --> 01:15:15,300
- Excuuszoi.

990
01:15:17,940 --> 01:15:20,260
Hallo?

991
01:15:35,660 --> 01:15:39,060
<i> "De tijd van mijn leven"
(Darty Dancing) </i></i>

992
01:17:33,380 --> 01:17:35,460
- Geen verdienste
is mijn favoriete film.

993
01:17:35,620 --> 01:17:37,540
- Het is gek
waar je van houdt.

994
01:17:37,700 --> 01:17:40,660
- De prinses zit gevangen
wie houdt van de slechte jongen....

995
01:17:40,820 --> 01:17:42,860
Jammer,
maar ik vind het leuk.

996
01:17:43,020 --> 01:17:45,340
- Je hebt niets
opgenomen in de film.

997
01:17:45,900 --> 01:17:47,140
- Waarom?

998
01:17:47,620 --> 01:17:50,660
- Dit is gek
is de dierlijke kant, seksueel.

999
01:17:50,820 --> 01:17:52,260
<i> is wild. </i></i>

1000
01:17:53,220 --> 01:17:54,140
- Ja.

1001
01:17:54,540 --> 01:17:56,460
Het is waar. Staat aan.

1002
01:17:57,140 --> 01:17:58,580
Vanuit deze hoek gezien.

1003
01:17:59,740 --> 01:18:00,420
Mm.

1004
01:18:10,660 --> 01:18:12,740
- Ben je hier op vakantie?

1005
01:18:14,780 --> 01:18:17,020
Ik werk
op financieel gebied.

1006
01:18:17,140 --> 01:18:19,740
Ik run een voedselbank
biedt ...

1007
01:18:19,900 --> 01:18:23,180
Eten...
2 miljoen kinderen.

1008
01:18:23,340 --> 01:18:25,780
- Het is geweldig.
- Ja, dat is geweldig.

1009
01:18:25,940 --> 01:18:28,260
Maar ik teken
heel weinig glorie.

1010
01:18:28,820 --> 01:18:30,540
Mijn grote trots,
mijn vrouw.

1011
01:18:34,140 --> 01:18:35,540
De liefde van mijn leven.

1012
01:18:36,740 --> 01:18:40,460
- Gezondheid dus
jouw vrouw.

1013
01:18:45,100 --> 01:18:46,180
- Oh!

1014
01:18:49,100 --> 01:18:50,340
Hij is sterk.

1015
01:18:51,860 --> 01:18:54,740
... Ik ben ook getrouwd
een uitzonderlijk persoon.

1016
01:18:54,940 --> 01:18:57,220
Sterker nog,
het is een autocoureur...

1017
01:18:57,460 --> 01:18:59,060
... Milaan.

1018
01:18:59,220 --> 01:19:00,460
- Oh!

1019
01:19:00,620 --> 01:19:02,380
Klein geluksmeisje.

1020
01:19:04,020 --> 01:19:05,820
Heb je ooit gedacht
bedriegen?

1021
01:19:05,980 --> 01:19:07,460
- O dat....

1022
01:19:07,780 --> 01:19:08,700
Ja.

1023
01:19:08,820 --> 01:19:09,540
Met jou.

1024
01:19:14,780 --> 01:19:16,380
- Dat zou kunnen
verkeerd?

1025
01:19:17,740 --> 01:19:18,420
- Nee.

1026
01:19:18,580 --> 01:19:21,420
Als ik het mis met je heb,
sinds we getrouwd zijn,...

1027
01:19:21,580 --> 01:19:23,500
... Ik vergis me niet.
- Dat verandert niets.

1028
01:19:23,660 --> 01:19:25,700
Het is supermoeilijk
wat je zegt.

1029
01:19:27,500 --> 01:19:29,700
Kom kijken
je hebt iets.

1030
01:19:29,860 --> 01:19:31,180
Ga je gang, benader.

1031
01:19:48,220 --> 01:19:52,460
- Ik had niet beter gedroomd
als begrafenis van een jong meisje.

1032
01:19:52,620 --> 01:19:53,860
Bedankt.

1033
01:19:57,780 --> 01:19:59,420
Hoewel ik voel
met jou.

1034
01:20:00,180 --> 01:20:03,060
Je maakt geen indruk op mij.
Jij bent jezelf.

1035
01:20:03,260 --> 01:20:06,860
Geen leugen
zonder kunstgrepen.

1036
01:20:07,220 --> 01:20:09,500
Maar ik weet het niet
veel over jou.

1037
01:20:11,620 --> 01:20:12,900
- Het is niet waar.

1038
01:20:13,060 --> 01:20:16,340
Ik heb het je verteld
mijn grootste vernedering.

1039
01:20:16,540 --> 01:20:18,340
Jij, jij hebt
zei niets.

1040
01:20:24,740 --> 01:20:26,780
- De dag
Ik werd ontvangen bij HEC, ...

1041
01:20:26,980 --> 01:20:29,620
... Ik ging uit om dat te vieren
Sofie.

1042
01:20:29,780 --> 01:20:31,780
Woon een concert van de Boston Rats bij.

1043
01:20:33,100 --> 01:20:36,740
Niemand weet het.
Een groep onafhankelijke metal.

1044
01:20:36,940 --> 01:20:40,060
Het was de eerste plaats.
Ze hadden zwaar gedronken.

1045
01:20:41,380 --> 01:20:44,420
De zanger heeft ons grootgebracht
dans.

1046
01:20:46,340 --> 01:20:48,940
De avond
Ik heb met hem geslapen.

1047
01:20:49,100 --> 01:20:51,740
De volgende dag,
Wij zijn met hen op tournee geweest.

1048
01:20:53,060 --> 01:20:54,660
Ik was gek op hem.

1049
01:20:55,700 --> 01:20:57,260
Het was
over de hele wereld.

1050
01:20:57,460 --> 01:20:59,780
Het waren zangers
groupies....

1051
01:20:59,940 --> 01:21:04,340
Na een tijdje werd het meer
maar het kan me niets schelen.

1052
01:21:04,500 --> 01:21:06,660
Het duurde bijna een jaar.

1053
01:21:09,740 --> 01:21:12,140
En
Mama is dood....

1054
01:21:14,460 --> 01:21:16,540
Ik was er niet
voor zijn begrafenis.

1055
01:21:19,140 --> 01:21:22,060
Mijn vader heeft mij nooit vergeven
en ik ook niet.

1056
01:21:27,820 --> 01:21:29,140
Wat is er?

1057
01:21:29,300 --> 01:21:31,140
- Niets. Waarom?

1058
01:21:31,300 --> 01:21:33,140
- Ik ken jou....

1059
01:21:35,260 --> 01:21:36,860
Vat het slecht op.

1060
01:21:37,020 --> 01:21:39,460
Jij gewoon
een hoofd....

1061
01:21:41,260 --> 01:21:42,380
-Con.

1062
01:21:44,140 --> 01:21:45,260
- Ja.

1063
01:21:46,380 --> 01:21:47,540
Precies.

1064
01:21:52,380 --> 01:21:54,460
- Ik ook
Ik ben bij je.

1065
01:22:08,900 --> 01:22:11,340
<i>Muziek lief </ i></i>

1066
01:22:18,780 --> 01:22:21,140
- Ik heb het gezegd.
Is een professional.

1067
01:22:54,460 --> 01:22:55,900
- Bedankt.

1068
01:22:59,060 --> 01:23:00,380
- Wat doet hij?

1069
01:23:01,940 --> 01:23:03,500
- Hij is stom!

1070
01:23:12,060 --> 01:23:13,740
- Waar
wat je zei.

1071
01:23:13,900 --> 01:23:16,780
Zodra het dikker wordt,
het loopt leeg.

1072
01:23:16,940 --> 01:23:18,620
- Het heeft niets te maken.

1073
01:23:19,420 --> 01:23:22,300
- Je kunt het uitleggen
wat ben je aan het doen?

1074
01:23:22,460 --> 01:23:24,140
- Dat is zo
mijn plan.

1075
01:23:24,660 --> 01:23:28,300
- Er was een probleem.
- Zie je nog steeds helder?

1076
01:23:28,460 --> 01:23:30,940
- Het is niet het juiste moment
ons loslaten.

1077
01:23:31,100 --> 01:23:32,420
- Dat heb je
veel.

1078
01:23:33,580 --> 01:23:34,580
Ga ....

1079
01:23:35,820 --> 01:23:36,940
- Vas-y

1080
01:23:37,500 --> 01:23:41,940
<i>Muziek lief </ i></i>

1081
01:24:13,100 --> 01:24:15,860
- Sofie.

1082
01:24:41,060 --> 01:24:42,460
- Bedankt.

1083
01:24:42,620 --> 01:24:45,740
- Jonathan Als je daarom vraagt
Ik was bij jou.

1084
01:24:46,580 --> 01:24:47,940
- De teef!

1085
01:24:48,100 --> 01:24:49,900
Was jij daarmee?

1086
01:24:51,100 --> 01:24:51,940
- Alex.

1087
01:24:52,100 --> 01:24:54,020
- Heb je gek gedaan?

1088
01:24:54,180 --> 01:24:55,340
- Nee.

1089
01:24:56,340 --> 01:24:57,660
Nee.

1090
01:24:58,140 --> 01:25:00,060
- Dat doe je niet
onzin maken?

1091
01:25:00,220 --> 01:25:01,820
- Waar heb je het over?

1092
01:25:01,980 --> 01:25:05,380
- Jouw man is de charmante prins
en rolt binnen.

1093
01:25:05,580 --> 01:25:09,940
Eerst trouw je en daarna
stapt alles wat beweegt.

1094
01:25:10,100 --> 01:25:13,140
In jouw plaats
is wat ik zou doen.

1095
01:25:15,860 --> 01:25:17,900
<i>bedreigende muziek </ i></i>

1096
01:25:18,060 --> 01:25:19,460
- Eh....

1097
01:25:19,620 --> 01:25:21,780
Het is een vergissing....
Fout.

1098
01:25:38,620 --> 01:25:40,420
- Je bent minder trots
geweldige con.

1099
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
<i>Muziek lief </ i></i>

1100
01:27:16,380 --> 01:27:17,100
- Wacht.

1101
01:27:27,700 --> 01:27:29,660
Je hebt mij wakker gemaakt
Julia.

1102
01:27:32,060 --> 01:27:35,460
Het is eeuwen geleden
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

1103
01:27:35,980 --> 01:27:38,500
Dankzij jou.
Maar voor mij....

1104
01:27:38,660 --> 01:27:40,420
- Ik ook
Ik voel me levend.

1105
01:27:40,580 --> 01:27:42,540
- Wacht,
laisseoi-afwerking.

1106
01:27:43,900 --> 01:27:46,340
Maar voor mij
het is te laat.

1107
01:27:46,500 --> 01:27:49,380
Ik ook
Ik ben te ver.

1108
01:27:51,500 --> 01:27:52,900
- Ik zeg de bruiloft af.

1109
01:27:58,620 --> 01:27:59,740
- Goed ....

1110
01:28:01,580 --> 01:28:03,140
Vergeet wat ik zei.

1111
01:28:03,980 --> 01:28:07,100
We hebben een heel goede avond gehad
was goed.

1112
01:28:07,260 --> 01:28:09,260
Maar daar stopt het.

1113
01:28:14,540 --> 01:28:16,780
<i>Muziek verdrietig </ i></i>

1114
01:28:34,980 --> 01:28:37,260
Ja?

1115
01:28:37,460 --> 01:28:40,620
- Ja.

1116
01:28:40,780 --> 01:28:44,340
- Oké.
Wat zal ze doen?

1117
01:28:52,420 --> 01:28:53,780
- Het maakt mij niet uit.

1118
01:29:02,660 --> 01:29:04,780
Wij hebben ingepakt,
is voltooid.

1119
01:29:05,860 --> 01:29:07,420
Wat?

1120
01:29:07,580 --> 01:29:10,020
- Wie is het?
- Wie is wie?

1121
01:29:10,460 --> 01:29:12,020
- Wie is het?

1122
01:29:12,180 --> 01:29:13,060
- WHO?

1123
01:29:13,220 --> 01:29:15,180
- Hij daar.
Wie is hij?

1124
01:29:15,780 --> 01:29:17,020
- O shit....

1125
01:29:18,740 --> 01:29:19,820
Hij stierf?

1126
01:29:20,380 --> 01:29:21,260
- Nog niet.

1127
01:29:22,420 --> 01:29:24,020
(boos)
- Wie is hij,

1128
01:29:24,900 --> 01:29:26,780
Stop met spelen
met dit ding, verdomme!

1129
01:29:26,940 --> 01:29:29,300
- Gaat het?
Wat in vredesnaam?

1130
01:29:29,460 --> 01:29:31,380
- Wat?

1131
01:29:31,540 --> 01:29:32,940
Een bedankje, het is leuk.

1132
01:29:33,140 --> 01:29:34,900
<i>bedreigende muziek </ i></i>

1133
01:29:35,100 --> 01:29:35,700
O

1134
01:30:03,220 --> 01:30:04,060
Zoon van een teef!

1135
01:30:04,220 --> 01:30:06,460
<i>Snelle muziek </ i></i>

1136
01:30:15,940 --> 01:30:17,420
- Hoe ben je ze schuldig?
- Veel.

1137
01:30:17,580 --> 01:30:19,620
- Meen je dat?
- Ik weet.

1138
01:30:36,620 --> 01:30:39,140
<i>Muziek verdrietig </ i></i>

1139
01:31:29,820 --> 01:31:32,300
- Het spijt me
voor foto's.

1140
01:31:39,580 --> 01:31:41,820
- Je hebt niets
om mezelf te bewijzen, weet je.

1141
01:31:44,020 --> 01:31:47,540
In de tien jaar sinds de dood van je moeder
Ik begrijp het.

1142
01:31:47,700 --> 01:31:49,540
Je bent een serieuze vrouw
daarbuiten.

1143
01:31:49,700 --> 01:31:51,460
Je maakt carrière
mooi.

1144
01:31:52,540 --> 01:31:53,580
Echter, ...

1145
01:31:53,780 --> 01:31:58,060
... Ik begrijp niet wat je wilt
bewijs het door met Jonathan te trouwen.

1146
01:31:59,020 --> 01:32:00,300
Ik heb niets tegen hem.

1147
01:32:00,460 --> 01:32:04,740
Is een geweldige kerel,
intelligent, briljant.

1148
01:32:04,900 --> 01:32:06,780
Waarschijnlijk erg leuk.

1149
01:32:07,540 --> 01:32:09,500
Maar je verveelt je.

1150
01:32:30,140 --> 01:32:31,420
- Excuuszoi.

1151
01:33:21,220 --> 01:33:24,540
"Het verhaal van het onmogelijke"
(Peter Von Poe hl)

1152
01:33:28,900 --> 01:33:31,700
- Als koppel daar
Drie categorieën vrouwen.

1153
01:33:31,860 --> 01:33:34,620
De gelukkige
de ongelukkigen die aannemen...

1154
01:33:34,780 --> 01:33:37,180
... De ongelukkigen
die het niet toegeven.

1155
01:33:37,340 --> 01:33:39,380
Deze categorie
is mijn aandeel in de handel.

1156
01:33:39,540 --> 01:33:41,300
Wij bestaan
voor hulp.

1157
01:33:41,460 --> 01:33:45,060
Onze taak: het koppel breken.
Ons doel: hun ogen openen.

1158
01:33:45,220 --> 01:33:47,060
Onze werkwijze: verleiding.

1159
01:33:47,220 --> 01:33:50,700
Maar pas op
we breken het paar, niet hun hart.

1160
01:33:50,900 --> 01:33:55,740
Mijn naam is Alex Lippi
en het is mijn hart dat ik brak.

1161
01:34:07,980 --> 01:34:09,740
- Ik ben blij
teruggekeerd.

1162
01:34:10,980 --> 01:34:13,140
Vind onze kleine levens.
- Ja.

1163
01:34:13,340 --> 01:34:14,020
Jij ook?

1164
01:34:14,180 --> 01:34:17,500
Wat zul je vinden?
Je kleine leugens...

1165
01:34:20,540 --> 01:34:22,380
- Dank je.

1166
01:34:22,980 --> 01:34:24,500
Dit is jammer
hoe dan ook.

1167
01:34:24,660 --> 01:34:26,620
Een keer
een meisje dat je leuk vindt.

1168
01:34:26,780 --> 01:34:28,260
- En ja.
Maar ....

1169
01:34:28,420 --> 01:34:29,340
- Zij wat?

1170
01:34:30,140 --> 01:34:31,620
De wat, Alex?

1171
01:34:32,500 --> 01:34:34,620
Hoe was het
gisteravond?

1172
01:34:34,820 --> 01:34:35,500
- Een droom.

1173
01:34:36,580 --> 01:34:39,020
- Het is niet serieus.
Met je mooie gezicht...

1174
01:34:46,260 --> 01:34:48,300
Dus hoe dan ook....

1175
01:34:51,180 --> 01:34:52,980
Waar
wat papa zei.

1176
01:34:54,260 --> 01:34:56,220
Zodra dit moeilijk is
verontreinigt je.

1177
01:35:00,700 --> 01:35:02,540
- Je maakt me kapot
ermee.

1178
01:35:02,700 --> 01:35:04,660
Ik ben niet scrollen!

1179
01:35:04,820 --> 01:35:05,940
Maak een rotzooi!

1180
01:35:06,140 --> 01:35:07,940
- Ik zei niets, ik.

1181
01:35:08,140 --> 01:35:09,340
- Shit!

1182
01:35:09,740 --> 01:35:10,620
Verdomd!

1183
01:35:10,780 --> 01:35:12,980
- Ik heb niet eens opengedaan.
- Gaan!

1184
01:35:39,460 --> 01:35:42,620
Ik zal de vrouw van mijn leven vinden.

1185
01:35:42,780 --> 01:35:44,060
- Ik heb geen geld bij me.

1186
01:36:01,060 --> 01:36:04,940
- Hoeveel kost een man klaar
om schoten te nemen vork?

1187
01:36:05,740 --> 01:36:07,500
- Het is gratis.

1188
01:36:07,700 --> 01:36:09,180
Hij weigerde
geld.

1189
01:36:12,140 --> 01:36:16,580
Bij de uitgang staat één auto
met de sleutels in het contact.

1190
01:36:20,780 --> 01:36:22,220
Als.

1191
01:36:41,900 --> 01:36:43,340
- O nee!

1192
01:37:31,500 --> 01:37:34,820
- Ik haat blauwe kaas.
Ik had Darty Dancing nog nooit gezien.

1193
01:37:34,980 --> 01:37:37,860
Voor mij, George Michael
is een kutzanger.

1194
01:37:38,020 --> 01:37:39,660
Mijn dij werkt
goed.

1195
01:37:39,820 --> 01:37:43,380
Ik weet niet of ik dat ben
goed genoeg voor jou.

1196
01:37:43,540 --> 01:37:45,380
Ik heb geen jet.

1197
01:37:45,540 --> 01:37:48,340
Ik heb geen appartement,
Ik woon in mijn kantoor....

1198
01:37:48,500 --> 01:37:52,060
Ik weet niet hoe ik het ga doen
als ik je niet elke dag kan zien.

1199
01:37:52,980 --> 01:37:53,980
Dus ....

1200
01:38:37,420 --> 01:38:38,860
- Ik geloof het.

1201
01:38:39,060 --> 01:38:41,980
Ik begrijp het niet
dat hebben ze gedaan.

1202
01:38:42,140 --> 01:38:43,940
- Dat is het leven.

1203
01:38:47,020 --> 01:38:49,300
- Ik ben hier.

1204
01:39:09,540 --> 01:39:11,940
- Dat zal hij nooit doen
het was mijn geld.

1205
01:39:12,140 --> 01:39:12,780
- Nooit.

1206
01:39:12,940 --> 01:39:15,140
- Hij is een kleine kut.

1207
01:39:15,300 --> 01:39:18,020
- Praat niet zo
de vriendin van mijn dochter!

1208
01:39:36,140 --> 01:39:38,340
- Een beetje hulp?
- Ja.

1209
01:39:42,580 --> 01:39:45,340
- Kijk
Een verdwaalde hond.

1210
01:39:47,860 --> 01:39:50,220
... In beruchte buurten.

1211
01:39:56,860 --> 01:39:57,740
- Wat in vredesnaam?

1212
01:39:57,900 --> 01:40:01,300
- Er zijn veel herinneringen
daten.

1213
01:40:02,940 --> 01:40:05,100
Ik nooit
voelde zo levend.

1214
01:40:05,260 --> 01:40:07,260
Je hebt mij wakker gemaakt
Corine.

1215
01:40:07,420 --> 01:40:08,500
Je bent wakker...

1216
01:40:08,660 --> 01:40:10,140
Dingen...
erg begraven.

1217
01:40:10,300 --> 01:40:11,660
- Wacht....

1218
01:40:11,860 --> 01:40:13,740
- Ik heb problemen
verliefd worden.

1219
01:40:13,900 --> 01:40:15,380
En dan
Ik zweer ....

1220
01:40:15,540 --> 01:40:16,380
- Lacheoi!

1221
01:40:16,540 --> 01:40:17,580
- Je verdient beter.

1222
01:40:17,740 --> 01:40:19,900
- Je doet mij pijn.
Je maakt mij bang.

1223
01:40:20,060 --> 01:40:21,740
Lacheoi!

1224
01:40:24,180 --> 01:40:25,220
- Wat een trut!

1225
01:40:25,420 --> 01:40:27,260
Je verdient het
een goed persoon.

1226
01:40:30,940 --> 01:40:32,500
Dus?

1227
01:40:32,660 --> 01:40:35,380
- Nou ....
De tekst is niet slecht.

1228
01:40:35,540 --> 01:40:38,380
- Het duurde,
toen ontsnapte ze.

1229
01:40:38,540 --> 01:40:40,180
Ik heb het geprobeerd....
- Ja.

1230
01:40:40,340 --> 01:40:43,460
- Ik voelde het
stuurde mij de truc.

1231
01:40:43,860 --> 01:40:45,180
Ik weet het niet.

1232
01:40:45,340 --> 01:40:48,220
Ze moet gedacht hebben....
Ging je te luid?

1233
01:40:48,380 --> 01:40:50,180
- Niet ....
Hoe dan ook....

1234
01:40:50,340 --> 01:40:51,860
- Heb je nagedacht?
Ik zou eindigen?

1235
01:40:52,020 --> 01:40:55,780
Ik heb geen terugslag.
Ik zag de situatie.

1236
01:40:56,660 --> 01:41:01,140
Ik dacht dat ik moest huilen.
Dat was het niet. Het maakte mij onrustig.

1237
01:41:01,300 --> 01:41:04,100
- Het verpakt opnieuw, schat.
Zullen we?

1238
01:41:04,260 --> 01:41:06,540
- Jammer.
Ik was bij een fifrelin.

1239
01:41:06,700 --> 01:41:09,420
- Blokkeer het.
Het is voorbij.

1240
01:41:09,580 --> 01:41:12,940
Het herverpakt.
- Het is een mislukking. Mocht het geld.

1241
01:41:13,540 --> 01:41:16,580
<i> "De Joker"
(Steve Miller Band) </i></i>

1242
01:44:40,940 --> 01:44:44,100
Ondertitels: C.M.C.


